MeldungenBriefings
Update: Lula gewinnt die Stichwahl mit rund 51,8 Prozent und holt eine vierte Amtszeit, Flávio Bolsonaro erkennt das Ergebnis nicht an und will die Wahl annullieren lassen
Update: Lula wins the runoff with around 51.8 per cent and secures a fourth term, Flávio Bolsonaro refuses to recognise the result and seeks to have the election annulled
Warum relevant: Brasilien bleibt beim bisherigen Kurs in Handels-, Fiskal- und Europapolitik; die Anfechtung durch den Verlierer sorgt aber für eine Phase politischer und juristischer Unsicherheit im wichtigsten Markt der Mitglieder in der Region.
Why it matters: Brazil stays on its current course in trade, fiscal and European policy; the loser's challenge, however, opens a phase of political and legal uncertainty in members' most important market in the region.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Nach Auszählung fast aller Urnen kommt Lula laut Oberstem Wahlgericht (TSE) auf rund 51,8 Prozent der gültigen Stimmen, Flávio Bolsonaro auf rund 48,2 Prozent (vorläufige dpa-Angabe: 51,74 zu 48,26). Lula lag im ersten Wahlgang zwei Punkte zurück und ist der erste Präsident Brasiliens, der viermal gewählt wurde. Flávio Bolsonaro kündigte an, die Annullierung der Wahl zu beantragen, weil Bundesrichter Cristiano Zanin (STF) die Stimmabgabe kurz vor 17 Uhr per Eilentscheidung um zwei Stunden verlängert hatte. Die Präsidenten von Abgeordnetenhaus und Senat, Hugo Motta und Davi Alcolumbre, erkannten Lulas Sieg dagegen noch in der Nacht an und riefen zur Einheit auf.
What is new: with almost all ballot boxes counted, Lula has around 51.8 per cent of valid votes according to the Superior Electoral Court (TSE), Flávio Bolsonaro around 48.2 per cent (provisional dpa figure: 51.74 to 48.26). Lula trailed by two points in the first round and is the first Brazilian president to be elected four times. Flávio Bolsonaro announced he would seek annulment of the election because Supreme Court justice Cristiano Zanin (STF) had extended voting by two hours in an emergency ruling shortly before 5 p.m. The presidents of the Chamber of Deputies and the Senate, Hugo Motta and Davi Alcolumbre, by contrast, recognised Lula's victory during the night and called for unity.
Für Mitglieder
What it means for members
Planungssicherheit für die laufende Umsetzung von EU-Mercosur und der Steuerreform; Lula hat im Kongress aber keine eigene Mehrheit. Die Anfechtung dürfte vor dem TSE wenig Aussicht haben, kann aber die Polarisierung in den kommenden Wochen verschärfen; Unternehmen sollten die Lage bis zur Amtseinführung eng verfolgen.
Planning certainty for the ongoing implementation of EU-Mercosur and the tax reform; Lula, however, has no majority of his own in Congress. The challenge is unlikely to succeed before the TSE but may deepen polarisation in the coming weeks; companies should monitor the situation closely until the inauguration.
Quellen
Sources
dpa via Süddeutsche Zeitung, Flávio Bolsonaro fordert Annullierung der Wahl (25.10.) →Deutschlandfunk, Lula gewinnt Präsidenten-Stichwahl (26.10.) →SBT News, Flávio verweigert Anerkennung und beantragt Annullierung (26.10.) →SBT News, Motta und Alcolumbre erkennen Lulas Sieg an (26.10.) →Exame, Kann Flávio die Wahl annullieren lassen? (25.10.) →
Märkte stellen sich auf einen schwachen Handelsstart in Brasilien ein: Der Brasilien-ETF EWZ fällt nachbörslich um bis zu 19 Prozent, der Dollar-Future steigt zeitweise auf 5,50 Real
Markets brace for a weak trading start in Brazil: the EWZ Brazil ETF falls by up to 19 per cent after hours, the dollar future rises to as much as 5.50 reais
Warum relevant: Der Real hatte vor der Wahl mit einem Kurs unter 5 je US-Dollar einen Regierungswechsel eingepreist; eine deutliche Abwertung verteuert Importe und Vorprodukte der Mitglieder in Brasilien und verschiebt Kalkulationen für Exporte.
Why it matters: Before the election the real had priced in a change of government at below 5 per US dollar; a sharp depreciation makes members' imports and inputs in Brazil more expensive and shifts export calculations.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Am Freitag hatte der Dollar mit 4,993 Real geschlossen, der Ibovespa bei 205.083 Punkten. Nach der Bestätigung von Lulas Sieg fiel der in New York gehandelte EWZ laut g1 im nachbörslichen Handel um 19 Prozent (21:37 Uhr Brasília), der Dollar-Future erreichte laut Terra zeitweise 5,50 Real; beides im dünnen Nachthandel. Analysten erwarten fallende Kurse, einen steigenden Dollar und höhere Zinsen. Finanzminister Dario Durigan versicherte am Wahltag, die Wahlversprechen blieben im bestehenden Ausgabenrahmen, ein Primärüberschuss 2027 sei gesichert (Aussage). Investoren fordern einen Plan zur Begrenzung der Pflichtausgaben.
On Friday the dollar had closed at 4.993 reais and the Ibovespa at 205,083 points. After Lula's victory was confirmed, the EWZ traded in New York fell 19 per cent after hours according to g1 (9:37 p.m. Brasília), while the dollar future reached as much as 5.50 reais according to Terra; both in thin overnight trading. Analysts expect falling share prices, a stronger dollar and higher interest rates. Finance minister Dario Durigan said on election day that campaign promises remain within the existing spending framework and that a primary surplus in 2027 is secured (statement). Investors are calling for a plan to cap mandatory spending.
Für Mitglieder
What it means for members
Kurzfristig Währungsabsicherung und Preisanpassungen prüfen; entscheidend für eine Beruhigung sind die ersten Personal- und Haushaltssignale der Regierung, vor allem ob Durigan Finanzminister bleibt.
In the short term, review currency hedging and price adjustments; what matters for calming markets are the government's first personnel and budget signals, above all whether Durigan stays on as finance minister.
Quellen
Sources
g1, Brasilien-ETF EWZ fällt nachbörslich um 19 Prozent (25.10.) →Terra, Dollar-Future erreicht 5,50 Real (25.10.) →InfoMoney, Wie die Märkte am Montag öffnen dürften (25.10.) →InfoMoney/Estadão, Durigan: Primärüberschuss 2027 gesichert (25.10.) →
Lula in der Siegesrede: Brasilien sei „niemandes Hinterhof“ (Aussage); Sheinbaum und Carney gratulieren, aus Washington zunächst keine offizielle Reaktion
Lula in his victory speech: Brazil is "no one's backyard" (statement); Sheinbaum and Carney congratulate, no official reaction from Washington at first
Warum relevant: Der Wahlausgang durchkreuzt die Erwartung eines geschlossen auf Washington ausgerichteten Lateinamerikas; für Europa bleibt Brasilien der wichtigste Partner für EU-Mercosur und Rohstoffkooperation, im Verhältnis zu den USA drohen neue Spannungen.
Why it matters: The outcome upsets expectations of a Latin America aligned almost entirely with Washington; for Europe, Brazil remains the key partner for EU-Mercosur and raw materials cooperation, while new tensions loom in relations with the US.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Lula betonte auf der Avenida Paulista die nationale Souveränität: Seine Regierung spreche mit Bolivien und den USA in gleichem Ton. Mexikos Präsidentin Claudia Sheinbaum und Kanadas Premier Mark Carney gratulierten; Carney stellte neue Handelsperspektiven in Aussicht. Von der Trump-Regierung lag bis in die Nacht (23 Uhr Ostküstenzeit) keine offizielle Stellungnahme vor, Donald Trump Jr. kritisierte die Verlängerung der Wahlzeit. In Argentinien sehen Beobachter Milei als bevorzugten Partner Washingtons gestärkt, zugleich wachsen Investorenzweifel mit Blick auf die Wahl 2027.
On Avenida Paulista, Lula stressed national sovereignty: his government speaks to Bolivia and the US in the same tone. Mexico's president Claudia Sheinbaum and Canada's prime minister Mark Carney offered congratulations; Carney held out new trade prospects. There was no official statement from the Trump administration by late evening (11 p.m. US Eastern Time), while Donald Trump Jr. criticised the extension of voting hours. In Argentina, observers see Milei strengthened as Washington's preferred partner, while investor doubts grow ahead of the 2027 election.
Für Mitglieder
What it means for members
Für deutsche Unternehmen spricht der Ausgang für Kontinuität in der Mercosur-Politik und in der Zusammenarbeit bei kritischen Rohstoffen; das Risiko neuer US-Strafzölle gegen Brasilien sollte in der Lieferkettenplanung mitgedacht werden.
For German companies, the outcome points to continuity in Mercosur policy and in cooperation on critical raw materials; the risk of new US punitive tariffs on Brazil should be factored into supply chain planning.
Quellen
Sources
Rede 98, „Não cabemos no quintal de ninguém“, Lula nach dem Sieg (26.10.) →Brasil 247, Lula: Brasilien akzeptiert nicht, Hinterhof zu sein (25.10.) →Al Jazeera/AP/Reuters via Yahoo, Internationale Reaktionen (26.10.) →Voz, Noch keine offizielle Reaktion der Trump-Regierung (25.10.) →Infobae, Was Lulas Sieg für Argentinien bedeutet (26.10.) →
Merz startet mit Wirtschaftsdelegation zu fünftägiger Asienreise, Steinmeier zeitgleich zum Staatsbesuch in China; Reiche und Siemens-Chef Busch leiten die Asien-Pazifik-Konferenz in Seoul
Merz sets off on a five-day Asia trip with a business delegation, Steinmeier simultaneously on a state visit to China; Reiche and Siemens CEO Busch chair the Asia-Pacific Conference in Seoul
Warum relevant: Berlin tariert seine Chinapolitik neu und sucht Partner in Asien, um Abhängigkeiten zu verringern; die Diversifizierungsagenda betrifft dieselben Lieferketten und Rohstofffragen, die auch die Lateinamerika-Strategie der Mitglieder prägen.
Why it matters: Berlin is recalibrating its China policy and seeking partners in Asia to reduce dependencies; the diversification agenda concerns the same supply chains and raw material issues that also shape members' Latin America strategy.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Merz besucht bis 30. Oktober Singapur, Japan und Südkorea; an Bord sind laut ARD Vertreter von Industrie, Technologie, Verteidigung und Energie. Bundespräsident Steinmeier bricht heute zu seinem zweiten Staatsbesuch nach China auf; aus Regierungskreisen heißt es, Deutschland tariere seine Chinapolitik gerade neu aus. Vom 29. bis 31. Oktober findet in Seoul die Asien-Pazifik-Konferenz der Deutschen Wirtschaft mit rund 1.000 Teilnehmern statt, die Merz am Donnerstag eröffnet; BDI-Vertreter reisen zuvor nach China.
Merz visits Singapore, Japan and South Korea until 30 October; according to ARD, the delegation includes representatives of industry, technology, defence and energy. Federal President Steinmeier sets off today on his second state visit to China; government sources say Germany is currently recalibrating its China policy. From 29 to 31 October, Seoul hosts the Asia-Pacific Conference of German Business with around 1,000 participants, opened by Merz on Thursday; BDI representatives travel to China beforehand.
Für Mitglieder
What it means for members
Siemens ist über Roland Busch in der Konferenzleitung direkt eingebunden. Für den LADW lohnt der Blick auf die Ergebnisse: Partnerschaften zu Rohstoffen und Lieferketten in Asien sind Vergleichsmaßstab und Argument für eine ebenso hochrangige Lateinamerika-Agenda.
Siemens is directly involved through Roland Busch in chairing the conference. For the LADW, the outcomes are worth watching: raw material and supply chain partnerships in Asia serve as a benchmark and an argument for an equally high-level Latin America agenda.
Quellen
Sources
tagesschau, Merz und Steinmeier reisen nach Asien (26.10.) →Süddeutsche Zeitung, Steinmeier in China: Wie sich das Verhältnis gewandelt hat (25.10.) →
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.