MeldungenBriefings
Neuer Stand: Rhein-Pegel bei Kaub fällt auf Rekordtief von 24 Zentimetern, Frachtkosten mehr als verdreifacht
Update: Rhine gauge at Kaub falls to a record low of 24 centimetres, freight costs more than tripled
Warum relevant: Was ist neu: Aus dem seit Tagen beobachteten Niedrigwasser ist ein Rekordwert geworden, und erstmals liegen belastbare Kostenzahlen vor: Der Transport von Rotterdam nach Karlsruhe kostet rund 150 bis 160 Euro je Tonne gegenüber 45 Euro Ende Juni. Für die rheingebundene Chemie- und Grundstoffindustrie, darunter das LADW-Mitglied BASF am Standort Ludwigshafen, ist das eine unmittelbare Kostenbelastung mitten in einer ohnehin angespannten Wettbewerbslage.
Why it matters: What is new: the low water that has been under observation for days has become a record reading, and hard cost figures are available for the first time: transport from Rotterdam to Karlsruhe now costs around 150 to 160 euros per tonne, against 45 euros in late June. For Rhine-dependent chemical and basic-materials producers, including LADW member BASF at its Ludwigshafen site, that is an immediate cost burden in an already strained competitive position.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Pegel Kaub, die maßgebliche Engstelle der Rheinschifffahrt, wurde am 4. August um 11.13 Uhr mit 24 Zentimetern gemessen. Das entspricht dem historischen Tiefstwert einer Einzelmessung vom Oktober 2018; der niedrigste Tagesmittelwert liegt bei 25 Zentimetern. Die Vorhersage sieht einen weiteren Rückgang auf rund 17 Zentimeter bis Samstag. Frachtschiffe können vielfach nur noch etwa ein Fünftel ihrer Kapazität laden, sodass Ladungen auf mehrere Schiffe verteilt werden müssen. Die Ausweichverkehre auf Schiene und Lastwagen nehmen zu, insbesondere bei Futtermitteln, stoßen aber am Fahrermangel an ihre Grenzen; Logistikunternehmen können zusätzliche Aufträge häufig nicht mehr annehmen. In den Vorausgaben vom 2. und 3. August war der Pegel mit 25 beziehungsweise 27 Zentimetern noch als Annäherung an den Rekord geführt worden.
The Kaub gauge, the decisive bottleneck of Rhine navigation, was measured at 24 centimetres on 4 August at 11.13 a.m. That matches the historical low for a single reading from October 2018; the lowest daily average stands at 25 centimetres. The forecast points to a further decline to around 17 centimetres by Saturday. Freight vessels can in many cases load only about one fifth of their capacity, so cargo has to be split across several ships. Diversions to rail and road are increasing, particularly for animal feed, but run up against the driver shortage; logistics operators can frequently no longer accept additional orders. In the editions of 2 and 3 August the gauge was still reported at 25 and 27 centimetres respectively, as an approach to the record.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit rheingebundener Beschaffung oder Distribution sollten die Frachtkostenspanne von rund 150 bis 160 Euro je Tonne als neue Kalkulationsgrundlage für das dritte Quartal ansetzen und die Ausweichkapazitäten auf Schiene und Straße frühzeitig binden, da diese bereits ausgelastet sind. Bei einer Bestätigung der Prognose von 17 Zentimetern zum Wochenende ist mit weiteren Einschränkungen der Ladungsmengen zu rechnen.
Members with Rhine-dependent sourcing or distribution should treat the freight-cost range of roughly 150 to 160 euros per tonne as the new basis for third-quarter planning and secure alternative rail and road capacity early, since it is already fully booked. If the forecast of 17 centimetres by the weekend is confirmed, further restrictions on cargo volumes are to be expected.
Quellen
Sources
Chile wendet sich einen Tag nach dem US-Zwangsarbeitszoll von 12,5 Prozent Peking zu
Chile turns to Beijing one day after the 12.5 percent US forced-labour tariff
Warum relevant: Dass ein ausgesprochen washingtonfreundlicher Präsident wie José Antonio Kast binnen 24 Stunden nach einem US-Strafzoll den chinesischen Botschafter empfängt, zeigt in Reinform die Dynamik, die für die deutsche Industrie im Wettbewerb um Marktzugang und Rohstoffe in Lateinamerika entscheidend ist: US-Druck treibt selbst ideologisch USA-nahe Regierungen der Region in die Absicherung Richtung Peking.
Why it matters: That a markedly Washington-friendly president such as José Antonio Kast receives China's ambassador within 24 hours of a US punitive tariff illustrates in pure form the dynamic that is decisive for German industry in the competition for market access and raw materials in Latin America: US pressure is pushing even ideologically pro-US governments in the region to hedge toward Beijing.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Am 1. August trat ein US-Zoll von 12,5 Prozent auf chilenische Einfuhren in Kraft, begründet mit dem Versäumnis Chiles, Einfuhren aus Zwangsarbeit zu untersagen. Er ist Teil des Section-301-Zusatzzolls auf insgesamt 60 Handelspartner, über den in der Ausgabe vom 2. August berichtet wurde; Kupfer, Chiles wichtigstes Ausfuhrgut, ist ausgenommen, betroffen sind vor allem Lachs, Holz und Lebensmittel. Noch am selben Tag empfing Präsident Kast den chinesischen Botschafter Niu Qingbao für über eine Stunde in La Moneda, gemeinsam mit Außenminister Francisco Pérez Mackenna und Staatssekretär Patricio Torres. Es war das erste Treffen dieser Art seit Kasts Amtsantritt im März. Besprochen wurden die bilaterale Agenda, die bevorstehende China-Reise des Außenministers und die Teilnahme Kasts am APEC-Gipfel in Shenzhen am 18. und 19. November. Ein separates Section-301-Verfahren zu globalen Überkapazitäten in der Fertigung, dessen Bescheid Mexikos Wirtschaftsminister Ebrard für die erste Augustwoche erwartet hatte und das auch die EU erfasst, ist bis heute nicht entschieden.
On 1 August a US tariff of 12.5 percent on Chilean imports took effect, justified by Chile's failure to prohibit imports produced with forced labour. It forms part of the Section 301 surtax covering 60 trading partners in total, reported in the edition of 2 August; copper, Chile's most important export, is exempt, with salmon, timber and food products chiefly affected. On the same day President Kast received China's ambassador Niu Qingbao for over an hour at La Moneda, together with Foreign Minister Francisco Pérez Mackenna and Undersecretary Patricio Torres. It was the first meeting of its kind since Kast took office in March. The talks covered the bilateral agenda, the foreign minister's forthcoming trip to China and Kast's participation in the APEC summit in Shenzhen on 18 and 19 November. A separate Section 301 proceeding on global manufacturing overcapacity, whose ruling Mexico's Economy Minister Ebrard had expected in the first week of August and which also covers the EU, remains undecided to date.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Rohstoff- oder Absatzinteressen in Chile sollten einkalkulieren, dass Santiago seine Handels- und Rohstoffdiplomatie breiter aufstellt und China dabei an Gewicht gewinnt, was den europäischen Zugang zu Kupfer und Lithium mittelfristig verteuern kann. Unabhängig davon bleibt der ausstehende Section-301-Bescheid zu Überkapazitäten das relevantere kurzfristige Risiko, da er auch die EU betrifft.
Members with raw-material or sales interests in Chile should factor in that Santiago is broadening its trade and raw-materials diplomacy, with China gaining weight, which could make European access to copper and lithium more expensive over the medium term. Independently of that, the pending Section 301 ruling on overcapacity remains the more relevant near-term risk, since it also covers the EU.
Quellen
Sources
Neuer Stand: Ausschussanhörung zur BCRA-Reform auf den 5. August vorgezogen, BCRA-Präsident Bausili tritt auf
Update: committee hearing on the BCRA reform brought forward to 5 August, BCRA president Bausili to appear
Warum relevant: Was ist neu: Die Anhörungen beginnen nicht erst in der Woche ab dem 10. August, wie gestern berichtet, sondern bereits morgen; zugleich verteidigt mit Zentralbankpräsident Santiago Bausili der ranghöchste Fachvertreter der Regierung das Vorhaben persönlich. Der Zeitplan für die angestrebte Plenarabstimmung am 19. August gewinnt damit an Belastbarkeit.
Why it matters: What is new: the hearings do not begin in the week of 10 August, as reported yesterday, but already tomorrow; at the same time central bank president Santiago Bausili, the government's most senior technical representative, will defend the bill in person. The timetable for the targeted floor vote on 19 August thereby gains credibility.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Abgeordnetenkammer hat für Mittwoch, den 5. August, 15 Uhr, im Anexo C eine gemeinsame Sitzung der Ausschüsse für Haushalt und Finanzen sowie für Finanzen einberufen, geleitet von Bertie Benegas Lynch und Santiago Paul. BCRA-Präsident Santiago Bausili wird das Vorhaben dort vertreten. Kern der Reform ist, den 2012 eingeführten Katalog mehrerer Ziele der Zentralbank zu streichen und als alleiniges Mandat die Erhaltung des Geldwerts festzuschreiben. Vorgesehen sind zudem ein Verbot von Krediten an Zentralstaat, Provinzen und Kommunen, das Verbot des Ankaufs von Staatspapieren bei der Emission, der Wegfall des Rederechts des Wirtschaftsministers im Direktorium sowie eine Zweidrittelmehrheit beider Kammern für die Abberufung der Zentralbankführung. Am Markt setzte sich die freundliche Aufnahme fort: Das Länderrisiko schloss am 3. August bei 411 Punkten, 22 Punkte unter dem Vortag, während der Merval 0,5 Prozent nachgab und der Großhandelsdollar um 0,7 Prozent auf 1.495 Pesos zulegte.
The Chamber of Deputies has convened a joint session of the Budget and Finance Committee and the Finance Committee for Wednesday, 5 August at 3 p.m. in Annex C, chaired by Bertie Benegas Lynch and Santiago Paul. BCRA president Santiago Bausili will represent the bill there. The core of the reform is to delete the catalogue of multiple central bank objectives introduced in 2012 and to establish preservation of the value of the currency as the sole mandate. It also provides for a ban on lending to the central state, provinces and municipalities, a ban on acquiring government paper at issuance, the removal of the economy minister's right to speak on the board, and a two-thirds majority in both chambers for dismissing the central bank leadership. The market's favourable reception continued: country risk closed at 411 points on 3 August, 22 points below the previous day, while the Merval slipped 0.5 percent and the wholesale dollar rose 0.7 percent to 1,495 pesos.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Argentinien-Engagement sollten die Anhörung am 5. August als ersten belastbaren Test dafür lesen, ob die Regierung die zusätzlich benötigten Stimmen jenseits der eigenen 95 Abgeordneten organisieren kann. Eine institutionell abgesicherte Zentralbank mit alleinigem Geldwertmandat gilt bei deutschen Investoren als Vorbedingung für langfristige Kapitalbindung im Land.
Members with Argentina exposure should read the 5 August hearing as the first meaningful test of whether the government can organise the additional votes it needs beyond its own 95 deputies. An institutionally insulated central bank with a sole currency-value mandate is regarded by German investors as a precondition for long-term capital commitment in the country.
Quellen
Sources
Bayer übertrifft im zweiten Quartal die Erwartungen und senkt die Prognose für die Nettoverschuldung um drei Milliarden Euro
Bayer beats second-quarter expectations and lowers its net-debt guidance by three billion euros
Warum relevant: Das LADW-Mitglied Bayer kommt beim Schuldenabbau schneller voran als geplant, was den finanziellen Spielraum für das Agrargeschäft erweitert, in dem Brasilien zu den größten Märkten des Konzerns zählt. Zugleich bleibt der Ergebnisdruck aus den Rechtsstreitigkeiten sichtbar.
Why it matters: LADW member Bayer is deleveraging faster than planned, which widens its financial room for manoeuvre in the agricultural business, where Brazil ranks among the group's largest markets. At the same time, earnings pressure from litigation remains visible.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Bayer meldete am 4. August für das zweite Quartal einen Konzernumsatz von 10,872 Milliarden Euro, ein währungs- und portfoliobereinigtes Plus von 2,2 Prozent, sowie ein EBITDA vor Sondereinflüssen von 2,144 Milliarden Euro, ein Plus von 1,9 Prozent. Beide Werte lagen über den Analystenerwartungen von 10,68 beziehungsweise 1,94 Milliarden Euro; Treiber war die Stärke der Division Crop Science. Das Konzernergebnis betrug 219 Millionen Euro, das Kernergebnis je Aktie sank wegen sondereinflussbedingter Belastungen aus Rechtsstreitigkeiten um 16,7 Prozent auf 0,95 Euro, der freie Cashflow lag bei minus 371 Millionen Euro. Die Nettofinanzverschuldung belief sich zum 30. Juni auf 33,647 Milliarden Euro. Für das Gesamtjahr bestätigte Bayer die währungsbereinigte Prognose und erwartet die Nettofinanzverschuldung zum Jahresende nun bei 29 bis 30 Milliarden Euro nach zuvor 32 bis 33 Milliarden Euro. Grund ist die Vereinbarung, nach der Apollo Global Management eine Minderheitsbeteiligung ohne Kontrolle an einer neuen Gesellschaft für das Geschäft mit langwirksamen reversiblen Kontrazeptiva übernimmt und im Gegenzug drei Milliarden Euro einbringt.
Bayer reported second-quarter group sales of 10.872 billion euros on 4 August, a currency- and portfolio-adjusted increase of 2.2 percent, and EBITDA before special items of 2.144 billion euros, up 1.9 percent. Both figures came in above analyst expectations of 10.68 and 1.94 billion euros respectively, driven by the strength of the Crop Science division. Net income was 219 million euros; core earnings per share fell 16.7 percent to 0.95 euros on litigation-related special charges, and free cash flow stood at minus 371 million euros. Net financial debt amounted to 33.647 billion euros as of 30 June. For the full year Bayer confirmed its currency-adjusted guidance and now expects net financial debt of 29 to 30 billion euros at year-end, against 32 to 33 billion euros previously. The reason is the agreement under which Apollo Global Management takes a minority, non-controlling stake in a newly established entity holding the long-acting reversible contraceptives business, contributing three billion euros in return.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder ist weniger die Quartalszahl als das Muster interessant: Bayer finanziert den Schuldenabbau über Beteiligungslösungen an einzelnen Geschäftsfeldern statt über Desinvestitionen ganzer Sparten. Das hält die Handlungsfähigkeit im Agrargeschäft und damit in Brasilien erhalten, wo Crop Science den Ergebnisbeitrag des Quartals getragen hat.
For members it is less the quarterly figure than the pattern that is instructive: Bayer is funding its deleveraging through minority-stake solutions at individual business units rather than through outright divestments of whole divisions. That preserves its capacity to act in the agricultural business and hence in Brazil, where Crop Science carried the quarter's earnings contribution.
Quellen
Sources
Update: Brasilien setzt die automatische Abweisung von E-Rechnungen ohne IBS- und CBS-Felder aus
Update: Brazil suspends automatic rejection of e-invoices without IBS and CBS fields
Warum relevant: Was ist neu: Die in den Ausgaben vom 1. und 2. August beschriebene Pflicht zum 3. August bleibt bestehen, aber die Sanktion entfällt vorerst. Deutsche Tochtergesellschaften in Brasilien laufen damit nicht in das befürchtete Risiko eines Fakturierungsstillstands, bleiben aber materiell steuerpflichtig.
Why it matters: What is new: the obligation as of 3 August described in the editions of 1 and 2 August remains in place, but the sanction is suspended for the time being. German subsidiaries in Brazil therefore avoid the feared risk of a billing standstill, while remaining substantively liable for tax.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Mit dem Ato Técnico Conjunto CGIBS/RFB Nr. 1 vom 31. Juli wurden die Validierungsregeln ausgesetzt, die eine Autorisierung von Steuerdokumenten ohne ausgefüllte IBS- und CBS-Felder verhindert hätten. Betroffen sind NF-e, NFC-e, CT-e, CT-e OS, GTV-e, BP-e, NF3e und NFCom, für die die Angaben seit dem 3. August verpflichtend sind. Fachdienste weisen ausdrücklich darauf hin, dass die technische Autorisierung einer Rechnung nicht mit steuerlicher Konformität gleichzusetzen ist: Der Zeitplan der Steuerreform bleibt unverändert, ebenso die Pflicht der Unternehmen, ihre Systeme korrekt zu konfigurieren und Berechnungen und Klassifizierungen zutreffend auszuweisen. Branchenerhebungen hatten zuvor ergeben, dass ein erheblicher Teil der Unternehmen in den Regimen Lucro Real und Lucro Presumido noch nicht vollständig angepasst war.
Ato Técnico Conjunto CGIBS/RFB No. 1 of 31 July suspended the validation rules that would have prevented authorisation of tax documents without completed IBS and CBS fields. Affected are NF-e, NFC-e, CT-e, CT-e OS, GTV-e, BP-e, NF3e and NFCom, for which the entries have been mandatory since 3 August. Specialist advisers stress explicitly that technical authorisation of an invoice is not the same as tax compliance: the tax reform's timetable is unchanged, as is companies' obligation to configure their systems correctly and to report calculations and classifications accurately. Industry surveys had previously found that a substantial share of companies under the Lucro Real and Lucro Presumido regimes were not yet fully adapted.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit brasilianischen Gesellschaften sollten die Aussetzung als Frist zur Nachbesserung verstehen, nicht als Entwarnung: Die Felder müssen weiterhin korrekt befüllt werden, und die Aussetzung schützt nicht vor späteren Nachforderungen. Die ERP-Anpassung sollte in den kommenden Wochen abgeschlossen werden, bevor die Validierung wieder scharf gestellt wird.
Members with Brazilian entities should read the suspension as a grace period for remediation, not an all-clear: the fields still have to be completed correctly, and the suspension offers no protection against later assessments. ERP adjustments should be completed in the coming weeks, before validation is switched back on.
Quellen
Sources
Neuer Stand: Chiles Steuerreform ist noch nicht in Kraft, Vetos und Verfassungsgericht verzögern den Start
Update: Chile's tax reform is not yet in force, vetoes and the Constitutional Court delay its start
Warum relevant: Was ist neu: Die in der Ausgabe vom 29. Juli gemeldete Senatszustimmung war nicht der Abschluss des Verfahrens. Mitglieder, die den geplanten niedrigeren Körperschaftsteuersatz bereits in ihre Standortrechnung eingestellt haben, sollten den ursprünglich vorgesehenen Start im Oktober nicht mehr als gesichert unterstellen.
Why it matters: What is new: the Senate approval reported in the edition of 29 July was not the end of the process. Members that have already built the planned lower corporate tax rate into their site calculations should no longer treat the originally intended October start as assured.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Regierung Kast will nach Angaben des Innenministers am Mittwoch, dem 5. August, drei suppressive Vetos zur Steuerreform einbringen, abgestimmt zwischen Finanzministerium und Segpres. Sie richten sich gegen die Artikel zum Recht auf finanzielles Vergessen bei Schulden, gegen das Verbot von Zinseszinsen sowie gegen die Dreißig-Tage-Zahlungsgarantie für kleine und mittlere Unternehmen. Die Abgeordnetenkammer stimmt über diese Vetos günstigstenfalls in der zweiten Augustwoche ab; die Opposition strebt eine Verzögerung an. Parallel prüft das Verfassungsgericht acht der 63 Artikel, namentlich die Artikel 5, 6, 11, 12, 13, 17, 29 und 38, die Aquakulturkonzessionen, Umweltverfahren und die steuerliche Stabilität für Neuinvestitionen betreffen. Damit ist der ursprünglich angestrebte Inkrafttretenszeitpunkt vor Oktober nicht mehr gesichert. Die Absenkung des Körperschaftsteuersatzes von 27 auf 23 Prozent bis 2029 hatte der Senat Mitte Juli mit 26 zu 24 Stimmen gebilligt.
According to the interior minister, the Kast government intends to file three suppressive vetoes to the tax reform on Wednesday, 5 August, coordinated between the finance ministry and Segpres. They target the articles on the right to financial forgetting for debts, the ban on compound interest, and the thirty-day payment guarantee for small and medium-sized enterprises. The Chamber of Deputies will vote on these vetoes in the second week of August at the earliest; the opposition is seeking a delay. In parallel, the Constitutional Court is reviewing eight of the 63 articles, namely articles 5, 6, 11, 12, 13, 17, 29 and 38, covering aquaculture concessions, environmental procedures and tax stability for new investments. The originally intended entry into force before October is therefore no longer assured. The reduction of the corporate tax rate from 27 to 23 percent by 2029 had been approved by the Senate in mid-July by 26 votes to 24.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Investitionsvorhaben in Chile sollten die Vetoabstimmung in der zweiten Augustwoche und die Entscheidung des Verfassungsgerichts als die eigentlichen Wegmarken behandeln, nicht die Senatszustimmung vom Juli. Besonders relevant ist die verfassungsgerichtliche Prüfung der Artikel zur steuerlichen Stabilität für Neuinvestitionen, da genau diese Zusage die Planungsgrundlage langfristiger Industrieprojekte bildet.
Members with investment plans in Chile should treat the veto vote in the second week of August and the Constitutional Court's decision as the real milestones, not the Senate approval of July. Particularly relevant is the court's review of the articles on tax stability for new investments, since that very commitment forms the planning basis for long-term industrial projects.
Quellen
Sources
Kolumbien: Amtseinführung am 7. August unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen, Europa nur durch Spanien vertreten
Colombia: inauguration on 7 August under maximum security, Europe represented only by Spain
Warum relevant: Was ist neu: Die Gästeliste steht. Neben König Felipe VI. und fünf Staatspräsidenten der Region reist US-Außenminister Marco Rubio an, während aus Europa allein Spanien auf Spitzenebene vertreten ist. Für die Frage, wer den Zugang zur neuen kolumbianischen Regierung früh besetzt, ist das ein aussagekräftiges Signal.
Why it matters: What is new: the guest list is set. Alongside King Felipe VI and five regional heads of state, US Secretary of State Marco Rubio is travelling, while from Europe only Spain is represented at the top level. That is a telling signal for the question of who secures early access to the new Colombian government.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Amtseinführung von Abelardo de la Espriella findet am 7. August um 10 Uhr im Auditorium der Universidad Santiago de Cali statt, mit Platz für über 2.500 Gäste. Bestätigt sind König Felipe VI. von Spanien, begleitet von Außenminister José Manuel Albares, sowie die Präsidenten Javier Milei (Argentinien), Santiago Peña (Paraguay), Daniel Noboa (Ecuador), José Antonio Kast (Chile) und Rodrigo Paz (Bolivien); für die Vereinigten Staaten reist Außenminister Marco Rubio an. Die Nationalpolizei stellt 6.326 Beamte, insgesamt sind über 11.000 Sicherheitskräfte in der Stadt und im Umland im Einsatz. Der private Drohnenbetrieb ist untersagt, amtliche Hubschrauber und unbemannte Luftfahrzeuge übernehmen die Überwachung; hinzu kommen Spezialeinheiten für Personenschutz, Entführungsprävention und Aufklärung. Eine deutsche oder europäische Vertretung auf Regierungsebene jenseits der spanischen Delegation ist in der Berichterstattung nicht ausgewiesen.
The inauguration of Abelardo de la Espriella takes place on 7 August at 10 a.m. in the auditorium of the Universidad Santiago de Cali, with room for over 2,500 guests. Confirmed are King Felipe VI of Spain, accompanied by Foreign Minister José Manuel Albares, along with presidents Javier Milei (Argentina), Santiago Peña (Paraguay), Daniel Noboa (Ecuador), José Antonio Kast (Chile) and Rodrigo Paz (Bolivia); the United States is sending Secretary of State Marco Rubio. The National Police is providing 6,326 officers, with over 11,000 security personnel deployed in total across the city and its metropolitan area. Private drone operation is prohibited, with official helicopters and unmanned aircraft handling surveillance; specialist units for dignitary protection, kidnapping prevention and intelligence complete the deployment. No German or European government-level representation beyond the Spanish delegation is identified in the reporting.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Kolumbien-Geschäft sollten die kommenden Wochen für den Erstkontakt zur neuen Wirtschafts- und Finanzverwaltung nutzen, bevor sich Zugänge verfestigen. Die Anwesenheit des US-Außenministers bei gleichzeitiger europäischer Zurückhaltung deutet darauf hin, dass Washington und Madrid den Takt der ersten Amtswochen mitbestimmen werden.
Members with Colombian business should use the coming weeks for initial contact with the new economic and finance administration before access channels consolidate. The presence of the US Secretary of State alongside European reticence suggests that Washington and Madrid will help set the tempo of the first weeks in office.
Quellen
Sources
Neuer Stand: Brasilien verschiebt die Rückkehr seines Botschafters nach Buenos Aires nach neuen Milei-Angriffen
Update: Brazil postpones its ambassador's return to Buenos Aires after fresh Milei attacks
Warum relevant: Was ist neu: Die am 31. Juli gemeldete Rückkehr von Botschafter Julio Bitelli findet in dieser Woche nicht statt. Die Verstimmung zwischen den beiden größten Volkswirtschaften des Mercosur verfestigt sich damit zu einem Dauerzustand, während der Block gleichzeitig über die Beschleunigung der China-Gespräche und die Ratifizierung des EU-Abkommens zu entscheiden hat.
Why it matters: What is new: the return of Ambassador Julio Bitelli reported on 31 July will not take place this week. The rift between Mercosur's two largest economies is hardening into a permanent condition, just as the bloc has to decide on accelerating the China talks and on ratifying the EU agreement.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
In einem Interview mit dem argentinischen Sender La Nación+ am 2. August nannte Präsident Javier Milei seinen brasilianischen Amtskollegen Lula da Silva einen Dieb, korrupt und einen ehemaligen Strafgefangenen und erklärte, dessen Freilassung beruhe auf einem Verwaltungsfehler, nicht auf Unschuld. Ohne Beleg behauptete Milei zudem, Lula habe eine Milliarde US-Dollar in den Präsidentschaftswahlkampf von Sergio Massa im Jahr 2023 investiert. Botschafter Bitelli war nach den ersten Beleidigungen zu Konsultationen nach Brasília zurückgerufen worden; seine für diese Woche geplante Rückkehr nach Buenos Aires wird nun verschoben. Die Strategie des Planalto besteht darin, die Provokationen nicht zu erwidern, da Milei nach Einschätzung der brasilianischen Regierung regionale Profilierung über die Rivalität mit Lula sucht.
In an interview with the Argentine broadcaster La Nación+ on 2 August, President Javier Milei called his Brazilian counterpart Lula da Silva a thief, corrupt and a former convict, and said his release rested on an administrative error rather than innocence. Without evidence, Milei further claimed that Lula had invested one billion US dollars in Sergio Massa's 2023 presidential campaign. Ambassador Bitelli had been recalled to Brasília for consultations after the initial insults; his return to Buenos Aires, planned for this week, is now being postponed. The Planalto's strategy is not to respond to the provocations, since the Brazilian government judges that Milei is seeking regional prominence through his rivalry with Lula.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Produktions- oder Vertriebsstrukturen in beiden Ländern, etwa in der Fahrzeug- und Nutzfahrzeugfertigung, sollten für das zweite Halbjahr nicht mit Fortschritten bei der innerblocklichen Harmonisierung rechnen. Praktische Fragen wie Ursprungsregeln oder Zulassungsverfahren dürften vorerst auf Fachebene bearbeitet werden müssen, ohne politische Rückendeckung von oben.
Members with production or distribution structures in both countries, for instance in vehicle and commercial-vehicle manufacturing, should not count on progress in intra-bloc harmonisation in the second half of the year. Practical questions such as rules of origin or type-approval procedures will for now have to be handled at technical level, without political backing from above.
Quellen
Sources
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.