LADW - Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft

Morning Brief

Ausgabe Donnerstag, 22. Oktober 2026  ·  Lesezeit 1 - 5 Min

Edition Thursday, 22 October 2026  ·  Reading time 1 - 5 min

Top NewsTop news

01Update: Streikfrist bei Volkswagen de México läuft heute um 11 Uhr ab, VW-Arbeitsdirektor warnt vor einer Verlagerung des Golf-Projekts aus Puebla VW Mexiko 01Update: strike deadline at Volkswagen de México expires today at 11 a.m., VW labour relations director warns the Golf project could be relocated from Puebla VW Mexico 02SAP steigert den Cloud-Umsatz im dritten Quartal um 26 Prozent auf 6,67 Milliarden Euro und peilt das obere Ende der Cloud-Prognose an SAP 02SAP grows cloud revenue by 26 per cent to 6.67 billion euros in the third quarter and targets the upper end of its cloud guidance SAP 03Merz beim Berlin Global Dialogue: „Kein Handelskrieg mit China“, die EU zeige ihren handelspolitischen Werkzeugkasten, wolle ihn aber nicht einsetzen (Aussage) China-Handel 03Merz at the Berlin Global Dialogue: “not a trade war with China”, the EU is showing its trade policy toolbox but does not want to use it (statement) China trade 04Neuer Stand: Chile will Anfang 2027 rund fünf neue Lithiumprojekte ausschreiben und die Produktion von rund 300.000 auf 700.000 Tonnen mehr als verdoppeln Lithium & Chile 04New status: Chile plans to tender around five new lithium projects in early 2027 and more than double output from around 300,000 to 700,000 tonnes Lithium & Chile 05Brand auf dem Hapag-Lloyd-Frachter „Espirito Santo Express“ mit Ladung für Brasilien, das Schiff treibt im Südatlantik Hapag-Lloyd 05Fire on the Hapag-Lloyd vessel “Espirito Santo Express” carrying cargo for Brazil, the ship is adrift in the South Atlantic Hapag-Lloyd 06Argentinien: Länderrisiko über 700 Punkten, US-Botschafter Lamelas stellt bis 2027 bis zu 20 Milliarden US-Dollar in Aussicht und knüpft die Fortsetzung an einen Kurs „nach rechts“ (Aussage) Argentinien 06Argentina: country risk above 700 points, US ambassador Lamelas holds out up to 20 billion US dollars by 2027 and links continuation to a course “to the right” (statement) Argentina

MeldungenBriefings

VW MexikoVW MexicoRisikoRisk

Update: Streikfrist bei Volkswagen de México läuft heute um 11 Uhr ab, VW-Arbeitsdirektor warnt vor einer Verlagerung des Golf-Projekts aus Puebla

Update: strike deadline at Volkswagen de México expires today at 11 a.m., VW labour relations director warns the Golf project could be relocated from Puebla

Warum relevant: Puebla soll ab Mai 2027 den neuen Golf in Serie bauen; ein Streik würde das wichtigste VW-Werk in Nordamerika stilllegen und das Projekt gefährden.

Why it matters: Puebla is due to start series production of the new Golf in May 2027; a strike would shut down VW's most important plant in North America and put the project at risk.

Vertiefen ↓Read more ↓ 

Kontext

Context

Was ist neu: Laut Retodiario sagte Arbeitsdirektor Israel Muñoz der Belegschaft, die Konzernführung in Deutschland habe ein Treffen angesetzt, um eine mögliche „Relokalisierung des Golf-Projekts“ zu prüfen, falls es zum Streik kommt. Die Gewerkschaft SITIAVW hat als dritte Variante 5 Prozent plus 17.500 Pesos Einmalzahlung ins Spiel gebracht und die Versammlungen vom 21. Oktober wegen eines Termins vor dem Bundesarbeitsgericht verschoben. Laut Tribuna Noticias gewinnt eine weitere Fristverlängerung mit dritter Abstimmung an Rückhalt; 2022 wurde ein Streik erst in der dritten Abstimmung abgewendet.

What's new: according to Retodiario, labour relations director Israel Muñoz told the workforce that group management in Germany has scheduled a meeting to examine a possible “relocation of the Golf project” if a strike goes ahead. The SITIAVW union has floated a third option of 5 per cent plus a one-off payment of 17,500 pesos and postponed the assemblies of 21 October because of a hearing at the federal labour court. According to Tribuna Noticias, support is growing for a further deadline extension with a third vote; in 2022 a strike was only averted in the third vote.

Für Mitglieder

What it means for members

Für Volkswagen steht neben der Produktion in Nordamerika die Standortentscheidung für den Golf auf dem Spiel. Zulieferer wie Schaeffler wären über Abrufe aus Puebla unmittelbar betroffen.

For Volkswagen, the Golf location decision is at stake alongside North American production. Suppliers such as Schaeffler would be directly affected through call-offs from Puebla.

Quellen

Sources

Retodiario, VW prüft Verlagerung des Golf aus Puebla (21.10.) →Quadratín Puebla, dritte Lohnvariante und verschobene Versammlungen (21.10.) →Tribuna Noticias, Fristverlängerung wird wahrscheinlicher (21.10.) →

SAPSAPChanceOpportunity

SAP steigert den Cloud-Umsatz im dritten Quartal um 26 Prozent auf 6,67 Milliarden Euro und peilt das obere Ende der Cloud-Prognose an

SAP grows cloud revenue by 26 per cent to 6.67 billion euros in the third quarter and targets the upper end of its cloud guidance

Warum relevant: SAP ist Europas größter Softwarekonzern und für viele Industrieunternehmen der zentrale Anbieter bei Digitalisierung und KI; der Auftragsbestand zeigt anhaltende Investitionsbereitschaft der Kunden.

Why it matters: SAP is Europe's largest software group and the key digitalisation and AI provider for many industrial companies; its backlog shows customers' continued willingness to invest.

Vertiefen ↓Read more ↓ 

Kontext

Context

Der Gesamtumsatz stieg auf 10,27 Milliarden Euro (erwartet: 10,10 Milliarden), das bereinigte Betriebsergebnis um 18 Prozent auf 3,03 Milliarden Euro. Der aktuelle Cloud-Auftragsbestand wuchs um 28 Prozent auf 24,14 Milliarden Euro, der freie Cashflow um 36 Prozent auf 1,72 Milliarden Euro. Für 2026 erwartet SAP einen Cloud-Umsatz am oberen Ende der Spanne von 25,8 bis 26,2 Milliarden Euro; die Prognose für das bereinigte Betriebsergebnis von 11,8 bis 12,2 Milliarden Euro bleibt bestehen.

Total revenue rose to 10.27 billion euros (expected: 10.10 billion), adjusted operating profit by 18 per cent to 3.03 billion euros. The current cloud backlog grew by 28 per cent to 24.14 billion euros, free cash flow by 36 per cent to 1.72 billion euros. For 2026, SAP expects cloud revenue at the upper end of the 25.8 to 26.2 billion euro range; the adjusted operating profit guidance of 11.8 to 12.2 billion euros is unchanged.

Für Mitglieder

What it means for members

Für das Mitglied SAP ist es ein Rückenwind vor dem Jahresendgeschäft. Für Industriemitglieder signalisiert der Auftragsbestand, dass Cloud- und KI-Projekte trotz schwacher Konjunktur weiterlaufen.

For member SAP, it is a tailwind ahead of year-end business. For industrial members, the backlog signals that cloud and AI projects continue despite the weak economy.

Quellen

Sources

Investing.com, SAP-Zahlen zum dritten Quartal (21.10.) →Reuters via MSN, Cloud-Wachstum zieht wieder an (21.10.) →

China-HandelChina trade

Merz beim Berlin Global Dialogue: „Kein Handelskrieg mit China“, die EU zeige ihren handelspolitischen Werkzeugkasten, wolle ihn aber nicht einsetzen (Aussage)

Merz at the Berlin Global Dialogue: “not a trade war with China”, the EU is showing its trade policy toolbox but does not want to use it (statement)

Warum relevant: Nach dem EU-Gipfel gibt der Kanzler den Ton für die neuen Schutzinstrumente gegen chinesische Überkapazitäten vor: Abschreckung ja, Eskalation nein.

Why it matters: After the EU summit, the Chancellor sets the tone for the new protective instruments against Chinese overcapacity: deterrence yes, escalation no.

Vertiefen ↓Read more ↓ 

Kontext

Context

Merz sagte am 21. Oktober: „Wir öffnen den Werkzeugkasten. Wir zeigen den Werkzeugkasten. Aber wir wollen ihn nicht benutzen.“ Europa bereite nach einer deutsch-französischen Initiative Instrumente gegen marktverzerrende Praktiken vor und suche zugleich friedliche Lösungen im Dialog. Die EU-Schlussfolgerungen vom 16. Oktober hatten die Kommission beauftragt, den Instrumentenkasten gegen globale Ungleichgewichte dringend zu erweitern.

Merz said on 21 October: “We are opening the toolbox. We are showing the toolbox. But we don't want to make use of our toolbox.” Following a Franco-German initiative, Europe is preparing instruments against market-distorting practices while seeking peaceful solutions through dialogue. The EU conclusions of 16 October had tasked the Commission with urgently expanding the toolbox against global imbalances.

Für Mitglieder

What it means for members

Für exportstarke Mitglieder mit China-Geschäft (Volkswagen, BASF, Siemens, Schaeffler) dämpft das Signal kurzfristig das Risiko chinesischer Gegenmaßnahmen; die Schutzinstrumente selbst bleiben in Vorbereitung.

For export-heavy members with China business (Volkswagen, BASF, Siemens, Schaeffler), the signal dampens the short-term risk of Chinese countermeasures; the protective instruments themselves remain in preparation.

Quellen

Sources

Anadolu, Merz: EU will keinen Handelskrieg mit China (21.10.) →Yahoo/Reuters, EU sucht keinen Handelskrieg mit China (21.10.) →

Lithium & ChileLithium & ChileChanceOpportunity

Neuer Stand: Chile will Anfang 2027 rund fünf neue Lithiumprojekte ausschreiben und die Produktion von rund 300.000 auf 700.000 Tonnen mehr als verdoppeln

New status: Chile plans to tender around five new lithium projects in early 2027 and more than double output from around 300,000 to 700,000 tonnes

Warum relevant: Mehr private Projekte in Chile erweitern das Lithiumangebot außerhalb Chinas für europäische Batterie-Lieferketten und stärken die Diversifizierung.

Why it matters: More private projects in Chile broaden lithium supply outside China for European battery supply chains and strengthen diversification.

Vertiefen ↓Read more ↓ 

Kontext

Context

Was ist neu: Bergbauminister Daniel Mas kündigte am Rande der LME Week in London gegenüber Reuters an, nach fünf Projekten in der letzten Genehmigungsphase, die vollständig privat betrieben werden, Anfang nächsten Jahres etwa fünf weitere auszuschreiben. Ziel sind 700.000 Tonnen in fünf bis zehn Jahren. Berufungs- und Prüffristen seien um 80 Prozent gesunken, in diesem Jahr wurden 22 Bergbauprojekte mit knapp 3 Milliarden US-Dollar genehmigt. Bisher produzieren SQM (mit Codelco) und Albemarle.

What's new: on the sidelines of LME Week in London, Mining Minister Daniel Mas told Reuters that after five projects in the final approval stage, all to be run by private companies, around five more will be tendered early next year. The target is 700,000 tonnes in five to ten years. Appeal and review times have fallen by 80 per cent, and 22 mining projects worth almost 3 billion US dollars were approved this year. Current producers are SQM (with Codelco) and Albemarle.

Für Mitglieder

What it means for members

Für Mitglieder mit Batterie- und Rohstoffinteressen (Volkswagen, BASF, Aurubis) öffnet sich ein Zeitfenster für Abnahmeverträge und Beteiligungen in Chile, bevor die Ausschreibungen vergeben sind.

For members with battery and raw-material interests (Volkswagen, BASF, Aurubis), a window opens for offtake agreements and stakes in Chile before the tenders are awarded.

Quellen

Sources

Reuters via La República, Chile will Lithiumproduktion mehr als verdoppeln (21.10.) →

Hapag-LloydHapag-LloydRisikoRisk

Brand auf dem Hapag-Lloyd-Frachter „Espirito Santo Express“ mit Ladung für Brasilien, das Schiff treibt im Südatlantik

Fire on the Hapag-Lloyd vessel “Espirito Santo Express” carrying cargo for Brazil, the ship is adrift in the South Atlantic

Warum relevant: Es ist der zweite Containerschiffsbrand mit Ladung für Brasilien binnen zwei Wochen; Importe aus Asien für Santos, Paranaguá, Montevideo und Buenos Aires verzögern sich.

Why it matters: It is the second container ship fire with cargo for Brazil within two weeks; imports from Asia for Santos, Paranaguá, Montevideo and Buenos Aires are delayed.

Vertiefen ↓Read more ↓ 

Kontext

Context

Das rund 12.000 TEU große Schiff (Eigner Seaspan) geriet am 15. und 16. Oktober rund 1.500 Kilometer vor Rio de Janeiro in Brand; es war von Singapur nach Santos unterwegs (Dienst AS2), die Besatzung verließ das Schiff. Laut Hapag-Lloyd sind alle Besatzungsmitglieder in Sicherheit, Folgen für Ladung und Betrieb werden noch bewertet, ein neuer Ankunftstermin steht nicht fest. Weder Bergungsvertrag noch Havarie grosse sind bisher bestätigt.

The vessel of around 12,000 TEU (owner Seaspan) caught fire on 15 and 16 October around 1,500 kilometres off Rio de Janeiro; it was en route from Singapore to Santos (AS2 service), and the crew abandoned ship. According to Hapag-Lloyd, all crew members are safe, the impact on cargo and operations is still being assessed and no new arrival date has been set. Neither a salvage contract nor general average has been confirmed so far.

Für Mitglieder

What it means for members

Für Hapag-Lloyd ist es ein operatives Risiko auf der Asien-Ostküste-Südamerika-Route. Mitglieder mit Lieferungen nach Brasilien, Uruguay und Argentinien sollten Sendungen auf dem AS2-Dienst prüfen; bei einer Havarie grosse würden Ladungseigner anteilig belastet.

For Hapag-Lloyd, it is an operational risk on the Asia-East Coast South America route. Members with shipments to Brazil, Uruguay and Argentina should check consignments on the AS2 service; in a general average, cargo owners would bear a proportional share.

Quellen

Sources

Prensa Mercosur, Frachter mit Ladung für den Süden brennt (21.10.) →UOL, Brand lässt Ladung für Häfen in Süd- und Südostbrasilien treiben (21.10.) →

ArgentinienArgentinaRisikoRisk

Argentinien: Länderrisiko über 700 Punkten, US-Botschafter Lamelas stellt bis 2027 bis zu 20 Milliarden US-Dollar in Aussicht und knüpft die Fortsetzung an einen Kurs „nach rechts“ (Aussage)

Argentina: country risk above 700 points, US ambassador Lamelas holds out up to 20 billion US dollars by 2027 and links continuation to a course “to the right” (statement)

Warum relevant: Argentiniens Finanzierung bis zur Wahl 2027 hängt zunehmend an Washington; die Börsen-Zeitung sieht das Land unmittelbar vor einer neuen Zahlungsbilanzkrise.

Why it matters: Argentina's financing up to the 2027 election increasingly depends on Washington; Börsen-Zeitung sees the country on the brink of a new balance-of-payments crisis.

Vertiefen ↓Read more ↓ 

Kontext

Context

Lamelas sagte am 20. Oktober in Neuquén vor der argentinisch-texanischen Handelskammer, die Frist bis 2027 sei gewählt, „weil das die Wahl ist“; die Summe ist ein Rahmen verschiedener US-Stellen, keine unterzeichnete Auszahlung. Laut Börsen-Zeitung liegt der Schuldendienst 2027 bei rund 29 Milliarden US-Dollar, die Finanzierungslücke laut Eco Go bei rund 22 Milliarden, die Reserven bei 7,4 Prozent des BIP. Bei 23,6 Prozent Inflation und nur 4,1 Prozent Abwertung erwägen Volkswagen und Stellantis laut Bericht Verlagerungen nach Brasilien.

Lamelas said on 20 October in Neuquén before the Argentina-Texas Chamber of Commerce that the 2027 horizon was chosen “because that is the election”; the sum is a framework of various US agencies, not a signed disbursement. According to Börsen-Zeitung, debt service in 2027 is around 29 billion US dollars, the financing gap according to Eco Go around 22 billion, and reserves 7.4 per cent of GDP. With 23.6 per cent inflation and only 4.1 per cent depreciation, Volkswagen and Stellantis are reportedly considering shifting production to Brazil.

Für Mitglieder

What it means for members

Für Volkswagen und andere Mitglieder mit Produktion in Argentinien steigen Wechselkurs- und Kostenrisiken; Rohstoff- und Energieprojekte (Vaca Muerta, Andes-Atlantic-Korridor) geraten stärker in den US-Einflussbereich.

For Volkswagen and other members producing in Argentina, exchange-rate and cost risks are rising; raw-material and energy projects (Vaca Muerta, Andes-Atlantic corridor) are moving further into the US sphere of influence.

Quellen

Sources

Börsen-Zeitung, Argentinien vor einer Zahlungsbilanzkrise (21.10.) →Enorsai, Lamelas knüpft US-Unterstützung an die Wahl 2027 (21.10.) →Infobae, Karina Milei trifft US-Botschafter (21.10.) →

LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.

Automatisch kuratiert, redaktionell geprüft · Quellen je Meldung verlinkt · Marktdaten: Intraday- und Schlusswerte, Stand siehe Karte · LADW, BerlinAutomatically curated, editorially checked · Sources linked per item · Market data: intraday and closing values, as-of per card · LADW, Berlin

Frühere Ausgaben im Archiv →Earlier editions in the archive →