MeldungenBriefings
Neuer Stand: EU-Gipfel drängt auf Importquoten zum Schutz von Chemie und Maschinenbau, die Kommission soll bis Jahresende ein Diversifizierungsinstrument vorlegen
Update: EU summit pushes for import quotas to protect chemicals and machinery, the Commission is to present a diversification instrument by year-end
Warum relevant: Chemie und Maschinenbau sind die Branchen, in denen chinesische Konkurrenz deutsche Hersteller am stärksten trifft; Quoten würden den Binnenmarkt für Mitglieder wie BASF, Siemens und thyssenkrupp direkt verändern.
Why it matters: Chemicals and machinery are the sectors where Chinese competition hits German manufacturers hardest; quotas would directly change the single market for members such as BASF, Siemens and thyssenkrupp.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Beim Mittagessen am Donnerstag verlangten die Staats- und Regierungschefs laut Euronews Importquoten für Chemie und Industriemaschinen; ein EU-Beamter kündigte ein Diversifizierungsinstrument und einen Solidaritätsmechanismus bis Ende des Jahres an. Bei den Energiepreisen gab es keine Einigung: Die Visegrád-Staaten und Italien wollen den ETS2 verschieben, die nordischen Länder sind dagegen. Der Finanzrahmen bleibt offen, Ratspräsident Costa legt einen neuen Kompromiss vor, ein Sondergipfel ist für den 26. November geplant.
What's new: At Thursday's lunch, leaders called for import quotas for chemicals and industrial machinery, according to Euronews; an EU official announced a diversification instrument and a solidarity mechanism by the end of the year. There was no agreement on energy prices: the Visegrád states and Italy want to postpone ETS2, the Nordic countries oppose it. The MFF remains open, Council President Costa will table a new compromise, and a special summit is planned for 26 November.
Für Mitglieder
What it means for members
Für exportstarke Mitglieder zählt die Balance: Schutz vor Überkapazitäten ja, aber ohne Gegenmaßnahmen Chinas bei Rohstoffen und Absatz. Der Instrumentenvorschlag bis Jahresende ist der nächste Hebel für die Positionierung des LADW.
For export-oriented members, balance matters: protection against overcapacity, but without Chinese countermeasures on raw materials and sales. The instrument proposal due by year-end is the next lever for the LADW's positioning.
Quellen
Sources
Euronews, Liveblog zum EU-Gipfel (15.10.) →Eunews, keine Einigung beim ETS2 (15.10.) →WirtschaftsWoche, EU sucht Drohpotenzial gegen China (15.10.) →
Merz und Macron einigen sich laut Handelsblatt auf einen Autopakt: Verbrenner bleiben nach 2035 im Rahmen des 90-Prozent-Ziels zulässig, Kaufprämien nur für in Europa gebaute Autos
Merz and Macron agree on a car pact, according to Handelsblatt: combustion cars remain permitted after 2035 within the 90 per cent target, purchase incentives only for cars built in Europe
Warum relevant: Die Einigung entschärft das Verbrenner-Aus stärker als von der Kommission geplant und koppelt Förderung an europäische Wertschöpfung, ein Kernthema für Volkswagen, Daimler Truck und Zulieferer wie Schaeffler.
Why it matters: The deal softens the combustion-engine phase-out more than the Commission planned and links subsidies to European value creation, a core issue for Volkswagen, Daimler Truck and suppliers such as Schaeffler.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Das CO2-Ziel von 90 Prozent bleibt, die Pflicht zum Ausgleich der restlichen 10 Prozent entfällt. Verbindliche Elektroquoten für Firmenflotten soll es nicht geben. Überschreitungen 2030 können 2031 ausgeglichen werden, CO2-Gutschriften sind ab 2029 ansparbar, Plug-in-Hybride werden günstiger gerechnet. Kaufanreize und öffentliche Aufträge sollen nur für in Europa gebaute Fahrzeuge gelten, mit steigenden europäischen Anteilen bei Batterien und Schlüsselkomponenten.
The 90 per cent CO2 target remains, while the obligation to offset the remaining 10 per cent is dropped. There are to be no binding electrification quotas for company fleets. Overshoots in 2030 can be offset in 2031, CO2 credits can be banked from 2029, and plug-in hybrids get a more favourable calculation. Purchase incentives and public contracts are to apply only to vehicles built in Europe, with rising European shares for batteries and key components.
Für Mitglieder
What it means for members
Noch kein Beschluss: Beide Länder wollen die Regeln durch den Rat bringen. Für Mitglieder mit Produktion in Lateinamerika wird wichtig, wie streng die Local-Content-Vorgaben für importierte Komponenten ausfallen.
Not yet adopted: both countries want to push the rules through the Council. For members with production in Latin America, what matters is how strict the local-content rules for imported components turn out to be.
Quellen
Sources
Handelsblatt, Merz und Macron besiegeln Autopakt (15.10.) →Anadolu, Deutschland und Frankreich einigen sich auf Autopolitik (15.10.) →
Berliner Koalition in der Krise: Nach dem Rücktritt von Bärbel Bas wird in Berlin offen über ein mögliches Ende von Schwarz-Rot gesprochen
Berlin coalition in crisis: after Bärbel Bas's resignation, a possible end of the CDU/CSU-SPD coalition is openly discussed in Berlin
Warum relevant: Eine instabile Bundesregierung verzögert Reformen bei Energiepreisen, Renten und Arbeitszeit und schwächt Berlins Gewicht in Brüssel, etwa bei Finanzrahmen, Handelsschutz und EU-Mercosur.
Why it matters: An unstable federal government delays reforms on energy prices, pensions and working time and weakens Berlin's weight in Brussels, for instance on the MFF, trade defence and EU-Mercosur.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Bärbel Bas ist am 12. Oktober als Bundesarbeitsministerin und SPD-Ko-Vorsitzende zurückgetreten; sie nannte persönliche Gründe und Angriffe auch aus der Union. Als Nachfolger im Ministerium wird laut t-online Alexander Schweitzer gehandelt. Das Handelsblatt spricht heute von einem Beziehungstotalschaden in der Koalition, in Berlin werde bereits diskutiert, was auf einen Bruch folgen würde.
Bärbel Bas resigned as Federal Labour Minister and SPD co-chair on 12 October, citing personal reasons and attacks including from the CDU/CSU. According to t-online, Alexander Schweitzer is tipped as her successor at the ministry. Handelsblatt today speaks of a total breakdown of trust in the coalition, with Berlin already discussing what would follow a break-up.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder heißt das: Gesetzesvorhaben wie das Mercosur-Ratifizierungsgesetz im Bundestag und Entlastungen bei Strompreisen können sich verzögern; politische Ansprechpartner im Arbeitsministerium wechseln.
For members, this means legislative projects such as the Mercosur ratification bill in the Bundestag and electricity price relief may be delayed; political contacts at the labour ministry are changing.
Quellen
Sources
Handelsblatt Morning Briefing, Beziehungstotalschaden (16.10.) →t-online, Rücktritt von Bärbel Bas (12.10.) →
Neuer Stand: Belegschaft von Volkswagen de México lehnt das Lohnangebot von 13,16 Prozent mit 3.135 zu 2.452 Stimmen ab, die Frist läuft bis 22. Oktober
Update: Volkswagen de México workforce rejects the 13.16 per cent wage offer by 3,135 votes to 2,452, the deadline runs to 22 October
Warum relevant: Damit steigt das Streikrisiko im Werk Puebla, einem der größten Autowerke Mexikos, mitten in den Zollgesprächen zwischen Mexiko und den USA.
Why it matters: This raises the risk of a strike at the Puebla plant, one of Mexico's largest car plants, in the middle of tariff talks between Mexico and the US.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Es ist die zweite Ablehnung nach dem Angebot über 10,04 Prozent im September; 21 Stimmen waren ungültig. Beschäftigte kritisieren, die Stimmzettel hätten nur „Sí“ und „Huelga“ statt Ja und Nein angeboten. VW de México erklärte, das Angebot sei nach monatelangen Verhandlungen im Konsens mit der Gewerkschaft entstanden, und hofft, einen Streik zu vermeiden. Bis 22. Oktober müssen Unternehmen und Gewerkschaft einen neuen Vorschlag finden.
What's new: It is the second rejection after the 10.04 per cent offer in September; 21 votes were void. Workers criticise that the ballots only offered “Sí” and “Huelga” instead of yes and no. VW de México said the offer resulted from months of negotiation in consensus with the union and hopes a strike can be avoided. By 22 October, company and union must find a new proposal.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen und Zulieferer wie Schaeffler geht es um die Lieferkette in Puebla; eine weitere Fristverlängerung ist möglich, aber nicht gesichert.
For Volkswagen and suppliers such as Schaeffler, the supply chain in Puebla is at stake; a further extension of the deadline is possible but not assured.
Quellen
Sources
La Silla Rota, Belegschaft lehnt 13,16 Prozent ab (15.10.) →
Update: Brasiliens Kongress verkündet heute das Ende der Sechstagewoche, Datafolha sieht Flávio Bolsonaro in der Stichwahl bei 51 zu 49 Prozent
Update: Brazil's Congress promulgates the end of the six-day week today, Datafolha sees Flávio Bolsonaro at 51 to 49 per cent in the runoff
Warum relevant: Mit der Verkündung beginnt die Umstellungsfrist für Arbeitszeiten in den brasilianischen Werken der Mitglieder; zugleich bleibt die Stichwahl am 25. Oktober offen.
Why it matters: Promulgation starts the transition period for working hours at members' Brazilian plants; at the same time, the 25 October runoff remains open.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Senatspräsident Alcolumbre hat für heute, 9 Uhr, eine Feierstunde des Kongresses zur Verkündung angesetzt. 60 Tage danach gilt die Fünftagewoche mit höchstens 42 Stunden, zwölf Monate später sinkt die Grenze auf 40 Stunden ohne Lohnkürzung. Datafolha (13. und 14. Oktober, 2.520 Befragte, plus/minus 2 Punkte) sieht ein technisches Patt: 47 zu 45 Prozent der Gesamtstimmen.
What's new: Senate President Alcolumbre has scheduled a solemn session of Congress for promulgation today at 9 am. 60 days later the five-day week with a maximum of 42 hours applies, twelve months after that the cap falls to 40 hours without a pay cut. Datafolha (13 and 14 October, 2,520 respondents, plus/minus 2 points) sees a statistical tie: 47 to 45 per cent of total votes.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Schichtbetrieb in Brasilien, etwa VW, Bayer, BASF und Siemens, sollten Schichtmodelle und Personalkosten für die erste Stufe in rund zwei Monaten planen.
Members with shift operations in Brazil, such as VW, Bayer, BASF and Siemens, should plan shift models and personnel costs for the first stage in about two months.
Quellen
Sources
O Tempo, Alcolumbre setzt Verkündung für Freitag an (15.10.) →WMais, Datafolha zweiter Wahlgang (15.10.) →
Codelco beruft wegen Unstimmigkeiten bei den Produktionszahlen 2024 und 2025 eine außerordentliche Hauptversammlung für den 5. November ein
Codelco calls an extraordinary shareholders' meeting for 5 November over inconsistencies in its 2024 and 2025 production figures
Warum relevant: Zweifel an den Zahlen des größten Kupferproduzenten der Welt treffen einen ohnehin angespannten Markt und betreffen Abnehmer wie Aurubis direkt.
Why it matters: Doubts about the figures of the world's largest copper producer hit an already tight market and directly affect buyers such as Aurubis.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Verwaltungsrat ordnete zudem Prüfungen an, um die Ursache der Abweichungen zu klären; die Sitzung wurde von Finanzminister Quiroz und Bergbauminister Mas verlangt. Umfang und betroffene Divisionen wurden nicht beziffert. Der Kupferpreis an der LME fiel am 15. Oktober auf 14.539 US-Dollar je Tonne nach 14.751 am Vortag. In der Mine Centinela von Antofagasta Minerals läuft der Streik seit 7. Oktober weiter.
The board also ordered audits to clarify the cause of the discrepancies; the meeting was requested by Finance Minister Quiroz and Mining Minister Mas. Neither the size nor the divisions affected were quantified. The LME copper price fell to 14,539 US dollars per tonne on 15 October after 14,751 the day before. At Antofagasta Minerals' Centinela mine, the strike that began on 7 October continues.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Kupferverarbeiter und Einkäufer bei Siemens, Siemens Energy und Aurubis heißt das: Lieferprognosen aus Chile vorsichtiger bewerten und Diversifizierung der Bezugsquellen weiter vorantreiben.
For copper processors and buyers at Siemens, Siemens Energy and Aurubis, this means assessing supply forecasts from Chile more cautiously and pushing ahead with diversifying sources.
Quellen
Sources
The Clinic, Codelco beruft außerordentliche Hauptversammlung ein (14.10.) →BioBioChile, Streik bei Centinela (15.10.) →Westmetall, LME-Kupferkurse →
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.