MeldungenBriefings
Neuer Stand: EU und China vereinbaren ein gemeinsames Verständnis zur Drosselung chinesischer Hybrid-Exporte und schnellere Lizenzen für seltene Erden
New status: EU and China agree a shared understanding on curbing Chinese hybrid exports and faster licences for rare earths
Warum relevant: Brüssel stellt eine Halbierung der chinesischen Hybrid-Exporte in Aussicht, Peking spricht dagegen von Preisverpflichtungen einzelner Unternehmen; der Europäische Rat am 15. und 16. Oktober bewertet, ob das reicht oder ob die Kommission Schutzmaßnahmen nachlegt.
Why it matters: Brussels holds out the prospect of halving Chinese hybrid exports, while Beijing speaks of price undertakings by individual companies; the European Council on 15 and 16 October will assess whether this is enough or whether the Commission adds safeguard measures.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Handelskommissar Šefčovič erklärte nach zwei Verhandlungstagen in Peking, man habe ein gemeinsames Verständnis erzielt, Chinas Exporte von Hybriden und Plug-in-Hybriden in die EU zu mäßigen; das eröffne die Aussicht, sie um mehr als die Hälfte zu senken (Aussage). China soll zudem die Exportlizenzen für seltene Erden und Permanentmagnete weiter erleichtern. Bessere Marktzugänge für Autoteile, Olivenöl und Schuhe betreffen Exporte von fast 4 Milliarden Euro und sollen mindestens 225 Millionen Euro Zoll sparen. Das Handelsministerium in Peking nennt für Hybride Verfahren zu Preisverpflichtungen; die nächste Runde ist für März vorgesehen. Mengen und Starttermin sind nicht veröffentlicht.
What is new: After two days of talks in Beijing, Trade Commissioner Šefčovič said a shared understanding had been reached to moderate China's exports of hybrids and plug-in hybrids to the EU; this opens the prospect of cutting them by more than half (statement). China is also to further facilitate export licences for rare earths and permanent magnets. Better market access for car parts, olive oil and footwear covers exports of almost 4 billion euros and is to save at least 225 million euros in duties. The commerce ministry in Beijing refers to procedures on price undertakings for hybrids; the next round is planned for March. Volumes and a start date have not been published.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen und Schaeffler würde eine wirksame Begrenzung den Preisdruck chinesischer Hybride in Europa dämpfen; Siemens, Siemens Energy und Daimler Truck profitieren, falls die Lizenzen für seltene Erden und Magnete tatsächlich schneller fließen. Solange Details fehlen, bleibt das Risiko einer Eskalation nach dem Gipfel bestehen.
For Volkswagen and Schaeffler, an effective limit would ease the price pressure of Chinese hybrids in Europe; Siemens, Siemens Energy and Daimler Truck benefit if licences for rare earths and magnets actually flow faster. As long as details are missing, the risk of escalation after the summit remains.
Quellen
Sources
Euronews, Einigung zu Autos und seltenen Erden (09.10.) →AFP via Free Malaysia Today, Position des chinesischen Handelsministeriums (09.10.) →
Update: AtlasIntel sieht Flávio Bolsonaro in der Stichwahl bei 52,8 zu 47,2 Prozent, der Ibovespa schließt auf Rekord und der Dollar fällt unter 5 Real
Update: AtlasIntel sees Flávio Bolsonaro at 52.8 to 47.2 per cent in the runoff, the Ibovespa closes at a record and the dollar falls below 5 reais
Warum relevant: Zwei Umfragen in Folge sehen den Herausforderer vorn, die Märkte preisen einen Regierungswechsel mit strengerer Haushaltspolitik ein; für Investitionsentscheidungen in Brasilien verschiebt sich die Erwartung zwei Wochen vor der Stichwahl am 25. Oktober deutlich.
Why it matters: Two polls in a row see the challenger ahead, and markets are pricing in a change of government with tighter fiscal policy; for investment decisions in Brazil, expectations shift markedly two weeks before the runoff on 25 October.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: In der ersten AtlasIntel-Umfrage zur Stichwahl (5.026 Befragte, 3. bis 8. Oktober, Fehlermarge 1 Punkt) kommt Flávio Bolsonaro auf 52,8 Prozent der gültigen Stimmen, Lula auf 47,2 Prozent; bezogen auf alle Stimmen 51,1 zu 45,7 Prozent. Der Ibovespa stieg am Freitag um 1,38 Prozent auf den Rekordschluss von 209.067 Punkten, der Dollar fiel auf 4,99 Real. Datafolha hatte am 8. Oktober 49 zu 45 Prozent gemessen.
What is new: In the first AtlasIntel runoff poll (5,026 respondents, 3 to 8 October, margin of error 1 point), Flávio Bolsonaro reaches 52.8 per cent of valid votes and Lula 47.2 per cent; based on all votes, 51.1 to 45.7 per cent. On Friday the Ibovespa rose 1.38 per cent to a record close of 209,067 points, and the dollar fell to 4.99 reais. Datafolha had measured 49 to 45 per cent on 8 October.
Für Mitglieder
What it means for members
Ein stärkerer Real senkt die Euro-Kosten von Investitionen, etwa für Volkswagen und Siemens Energy, schmälert aber in Euro umgerechnete Exporterlöse aus Brasilien. Analysten warnen nach dem schnellen Anstieg vor Gewinnmitnahmen und höherer Volatilität bis zum Wahltag.
A stronger real lowers the euro cost of investments, for example for Volkswagen and Siemens Energy, but reduces export revenues from Brazil converted into euros. After the rapid rise, analysts warn of profit-taking and higher volatility until election day.
Quellen
Sources
Gazeta do Povo, AtlasIntel zweiter Wahlgang (09.10.) →Forbes Brasil, Ibovespa-Rekord und Dollar unter 5 Real (09.10.) →
Brasiliens Inflation steigt im September auf 4,58 Prozent und überschreitet die Obergrenze des Zielbands, der Spielraum für Zinssenkungen schrumpft
Brazil's inflation rises to 4.58 per cent in September and exceeds the upper limit of the target band, room for rate cuts shrinks
Warum relevant: Mit 4,58 Prozent liegt die Jahresrate über der Toleranzgrenze von 4,5 Prozent; Ökonomen erwarten nun eine vorsichtigere Zentralbank, Finanzierungskosten im Land bleiben damit länger hoch.
Why it matters: At 4.58 per cent, the annual rate is above the tolerance ceiling of 4.5 per cent; economists now expect a more cautious central bank, so domestic financing costs stay high for longer.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Verbraucherpreisindex IPCA stieg im September um 0,82 Prozent zum Vormonat, nach minus 0,32 Prozent im August; erwartet waren 0,73 Prozent. Treiber war Strom für Haushalte mit plus 7,98 Prozent. Seit Jahresbeginn beträgt die Teuerung 3,95 Prozent. Die Zentralbank hatte die Selic im September auf 13,75 Prozent gesenkt.
The IPCA consumer price index rose 0.82 per cent month on month in September, after minus 0.32 per cent in August; 0.73 per cent had been expected. The driver was household electricity, up 7.98 per cent. Year to date, inflation stands at 3.95 per cent. The central bank had cut the Selic to 13.75 per cent in September.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit Investitionsplänen in Brasilien, etwa Volkswagen, Siemens Energy und Daimler Truck, verschiebt sich die erwartete Entlastung bei lokalen Finanzierungskosten. Steigende Strompreise belasten energieintensive Produktion, etwa von BASF und Henkel im Land.
For members with investment plans in Brazil, for example Volkswagen, Siemens Energy and Daimler Truck, the expected relief on local financing costs is pushed back. Rising electricity prices weigh on energy-intensive production in the country, for example by BASF and Henkel.
Quellen
Sources
Correio Braziliense, IPCA September (09.10.) →BP Money, Ökonomen zur Selic nach dem IPCA (09.10.) →
Bundestag beginnt die Ratifizierung des EU-Mercosur-Partnerschaftsabkommens, der Auswärtige Ausschuss übernimmt die Federführung
Bundestag begins ratification of the EU-Mercosur Partnership Agreement, the Foreign Affairs Committee takes the lead
Warum relevant: Mit der ersten Lesung des Vertragsgesetzes geht Deutschland den nationalen Schritt für das umfassende Abkommen, das nach Inkrafttreten das seit 1. Mai vorläufig angewandte Interimshandelsabkommen ablöst.
Why it matters: With the first reading of the ratification bill, Germany takes the national step for the comprehensive agreement, which once in force replaces the interim trade agreement applied provisionally since 1 May.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Bundestag debattierte am Mittwoch, 7. Oktober, 30 Minuten über den Regierungsentwurf (Drucksache 21/8240) zum Partnerschaftsabkommen vom 17. Januar 2026; für die Bundesregierung sprach Außenminister Wadephul. Der Entwurf wurde an die Ausschüsse überwiesen, ohne Abstimmung. Laut Bundestag werden binnen 15 Jahren schrittweise mehr als 91 Prozent der EU-Ausfuhren in den Mercosur zollfrei. Das Gutachten des EuGH steht weiter aus.
On Wednesday, 7 October, the Bundestag debated the government bill (printed paper 21/8240) on the Partnership Agreement of 17 January 2026 for 30 minutes; Foreign Minister Wadephul spoke for the federal government. The bill was referred to the committees without a vote. According to the Bundestag, more than 91 per cent of EU exports to Mercosur will gradually become duty-free within 15 years. The CJEU opinion is still pending.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen, BASF, Bayer, Siemens und Daimler Truck sichert die nationale Ratifizierung die langfristige Rechtsgrundlage über das Interimsabkommen hinaus, inklusive Kapiteln zu Investitionen und Nachhaltigkeit. Ein Termin für die zweite und dritte Lesung ist noch offen.
For Volkswagen, BASF, Bayer, Siemens and Daimler Truck, national ratification secures the long-term legal basis beyond the interim agreement, including chapters on investment and sustainability. A date for the second and third readings is still open.
Quellen
Sources
Neuer Stand: Schlichtung bei Escondida bleibt laut Gewerkschaft ohne Fortschritt, Kupfer steigt an der LME auf 14.689 US-Dollar je Tonne
New status: Mediation at Escondida remains without progress according to the union, copper rises on the LME to 14,689 US dollars per tonne
Warum relevant: Ein Streik in der größten Kupfermine der Welt würde das ohnehin knappe Angebot weiter verringern; zusammen mit dem Ausstand bei Centinela stützt das den Kupferpreis und verteuert Vorprodukte für die deutsche Industrie.
Why it matters: A strike at the world's largest copper mine would further reduce already tight supply; together with the stoppage at Centinela, this supports the copper price and raises input costs for German industry.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Am vierten Tag der staatlichen Schlichtung legte BHP laut Gewerkschaftschef Alexis Barrera kein neues Angebot vor (Aussage). Nach zwei Quellen von Reuters verzichtet BHP auf zwei strittige Punkte, darunter 14-14-Schichten in Notfällen. Bei Centinela von Antofagasta Minerals läuft der Ausstand weiter. Kupfer kostete am 9. Oktober an der LME 14.689 US-Dollar je Tonne (Kasse), nach 14.526 am Vortag.
What is new: On the fourth day of government mediation, BHP did not present a new offer, according to union leader Alexis Barrera (statement). According to two Reuters sources, BHP is dropping two disputed points, including 14-14 shifts in contingencies. The stoppage at Antofagasta Minerals' Centinela continues. On 9 October copper cost 14,689 US dollars per tonne on the LME (cash), after 14,526 the day before.
Für Mitglieder
What it means for members
Aurubis bezieht Kupferkonzentrat auch aus Chile; ein Streik würde Konzentrat verknappen und die Verarbeitungsgebühren weiter drücken. Für Siemens, Siemens Energy und Nordex steigen die Materialkosten für Kabel, Netze und Generatoren.
Aurubis also sources copper concentrate from Chile; a strike would tighten concentrate supply and further depress treatment charges. For Siemens, Siemens Energy and Nordex, material costs for cables, grids and generators rise.
Quellen
Sources
Reuters via GBM, Escondida-Schlichtung ohne Fortschritt (09.10.) →Westmetall, LME-Kupferpreise (09.10.) →
Sheinbaum erwartet von Washington niedrigere Zölle auf mexikanischen Stahl und Autos (Aussage), der Peso verbucht die fünfte Verlustwoche in Folge
Sheinbaum expects lower US tariffs on Mexican steel and cars (statement), the peso records its fifth losing week in a row
Warum relevant: Vor der vierten T-MEC-Runde in Washington setzt Mexiko auf Zollsenkungen in den Kernsektoren der Lieferketten; ein schwächerer Peso verbilligt zugleich die Fertigung in Mexiko für den US-Markt.
Why it matters: Ahead of the fourth T-MEC round in Washington, Mexico is counting on tariff cuts in the core sectors of supply chains; a weaker peso at the same time makes production in Mexico cheaper for the US market.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Sheinbaum traf am 8. Oktober im Nationalpalast US-Botschafter Ronald Johnson und Unternehmensvertreter beider Länder, darunter die amerikanische Handelskammer. Laut Bericht erwartet sie, dass die USA die Zölle auf Autos und Stahl aus Mexiko senken. Der Unternehmerverband CCE nannte das Treffen einen konstruktiven Dialog. Der Peso schloss am Freitag bei 18,41 je US-Dollar, nach 18,16 eine Woche zuvor.
On 8 October at the National Palace, Sheinbaum met US Ambassador Ronald Johnson and business representatives from both countries, including the American Chamber of Commerce. According to the report, she expects the US to cut tariffs on cars and steel from Mexico. The business council CCE called the meeting a constructive dialogue. The peso closed on Friday at 18.41 per US dollar, after 18.16 a week earlier.
Für Mitglieder
What it means for members
Volkswagen, Daimler Truck und Schaeffler produzieren in Mexiko für den US-Markt und hängen direkt an den Auto- und Stahlzöllen. Ein Termin für die vierte Runde ist noch nicht bestätigt.
Volkswagen, Daimler Truck and Schaeffler produce in Mexico for the US market and depend directly on the car and steel tariffs. A date for the fourth round has not yet been confirmed.
Quellen
Sources
ABC Noticias, Sheinbaum fordert Zollsenkung (09.10.) →El Mañana, Peso-Schlusskurs (09.10.) →
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.