MeldungenBriefings
Neuer Stand: China lehnt eine freiwillige Obergrenze für Hybrid-Exporte in die EU ab, Šefčovič verhandelt in Peking bis heute Abend weiter
New status: China rejects a voluntary cap on hybrid exports to the EU, Šefčovič continues negotiating in Beijing until this evening
Warum relevant: Ohne Lösung bei den Hybriden gilt die Runde in Brüssel als gescheitert; dann dürfte die Kommission eine selbst gesetzte Importbegrenzung vorschlagen, und der Europäische Rat am 15. und 16. Oktober entscheidet über den weiteren Kurs gegenüber Peking.
Why it matters: Without a solution on hybrids, Brussels regards the round as a failure; the Commission would then be likely to propose an import limit of its own, and the European Council on 15 and 16 October will decide on the further course towards Beijing.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Laut EU-Beamten hat Peking die Bitte um eine freiwillige Begrenzung abgelehnt; Brüssel hatte eine Obergrenze von etwa 15 Prozent des EU-Marktes ins Spiel gebracht, nach Angaben von Diplomaten liegt der Anteil chinesischer Hybride derzeit bei mehr als einem Drittel. Als Rückfallposition prüft die Kommission eine Begrenzung nach Art einer Schutzmaßnahme, die als Testfall später auch für Chemie, Kunststoffe und andere Industriegüter dienen könnte. Peking nennt eine freiwillige Begrenzung marktwidrig (Aussage). Parallel stiegen die deutschen Importe aus China im August um 11,0 Prozent auf 16,8 Milliarden Euro.
What is new: According to EU officials, Beijing has rejected the request for a voluntary limit; Brussels had floated a cap of about 15 per cent of the EU market, while according to diplomats the share of Chinese hybrids currently stands at more than a third. As a fallback, the Commission is examining a safeguard-style limit that could later serve as a test case for chemicals, plastics and other industrial goods. Beijing calls a voluntary limit contrary to market logic (statement). At the same time, German imports from China rose by 11.0 per cent to 16.8 billion euros in August.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen und Schaeffler würde eine EU-Begrenzung den Preisdruck chinesischer Hybride in Europa dämpfen. Zugleich wächst das Risiko chinesischer Gegenmaßnahmen, etwa Untersuchungen gegen europäische Chemieexporte, die BASF, Bayer und Henkel treffen könnten, sowie bei der Versorgung mit seltenen Erden.
For Volkswagen and Schaeffler, an EU limit would ease the price pressure of Chinese hybrids in Europe. At the same time, the risk of Chinese countermeasures grows, for example investigations into European chemical exports that could hit BASF, Bayer and Henkel, as well as in the supply of rare earths.
Quellen
Sources
EU Insider, China lehnt Obergrenze ab (09.10.) →RFI via AOL, Verhandlungsauftakt in Peking (08.10.) →CGTN, Šefčovič trifft Wang Wentao (08.10.) →
Bundesregierung untersagt Cosco den Kauf von 80 Prozent der Hamburger Hinterland-Spedition Zippel
Federal government blocks Cosco's purchase of 80 per cent of Hamburg hinterland forwarder Zippel
Warum relevant: Das Wirtschaftsministerium begründet das Verbot mit sich vertiefenden Abhängigkeiten von China und Risiken für die Stabilität der Lieferketten in Deutschland und der EU; das Signal fällt in die Woche der EU-China-Gespräche.
Why it matters: The economy ministry justifies the ban with deepening dependencies on China and risks to the stability of supply chains in Germany and the EU; the signal comes in the week of the EU-China talks.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Entscheidung wurde nach der Kabinettssitzung am Mittwoch bekannt, ein förmlicher Untersagungsbescheid folgt. Zippel transportiert mit rund 350 Beschäftigten Container und Stückgut von Hamburg und Bremerhaven nach Ostdeutschland und in andere Teile Europas; laut Handelsblatt hält die Spedition an Terminals in Berlin, Schkopau und Elsterwerda Umschlaganteile von 35 bis 90 Prozent. Geschäftsführer Axel Plaß wollte 20 Prozent behalten. Cosco hält bereits 24,99 Prozent am Hamburger Terminal Tollerort und äußerte sich zunächst nicht.
The decision became known after the cabinet meeting on Wednesday; a formal prohibition order will follow. With around 350 employees, Zippel transports containers and general cargo from Hamburg and Bremerhaven to eastern Germany and other parts of Europe; according to Handelsblatt, the forwarder holds handling shares of 35 to 90 per cent at terminals in Berlin, Schkopau and Elsterwerda. Managing director Axel Plaß wanted to keep 20 per cent. Cosco already holds 24.99 per cent of the Hamburg terminal Tollerort and did not comment at first.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Hapag-Lloyd und duisport bestätigt der Fall, dass Berlin Hafen- und Hinterlandlogistik als sicherheitsrelevant behandelt. Unternehmen mit chinesischen Partnern in Logistik und Infrastruktur sollten bei Transaktionen längere Prüfzeiten und strengere Auflagen einplanen.
For Hapag-Lloyd and duisport, the case confirms that Berlin treats port and hinterland logistics as security-relevant. Companies with Chinese partners in logistics and infrastructure should plan for longer review periods and stricter conditions in transactions.
Quellen
Sources
MM MaschinenMarkt/dpa, Bund stoppt Cosco-Übernahme (08.10.) →regionalHeute, Cosco-Übernahme untersagt (07.10.) →
Argentiniens Außenminister Quirno: BYD prüft eine Batterie- und Speicherfertigung entlang der Lithium-Wertschöpfungskette im Land (Aussage)
Argentina's foreign minister Quirno: BYD is studying battery and storage production along the lithium value chain in the country (statement)
Warum relevant: China rückt im Lithium-Dreieck von der Förderung in die Verarbeitung vor; das konkurriert direkt mit der deutsch-argentinischen Rohstoffzusammenarbeit, die Außenminister Wadephul im Juli in Buenos Aires angestoßen hat.
Why it matters: China is moving from extraction to processing in the lithium triangle; this competes directly with the German-Argentine raw materials cooperation that foreign minister Wadephul launched in Buenos Aires in July.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Quirno äußerte sich am Donnerstag nach einem Treffen mit BYD-Vizepräsidentin Stella Li in Singapur. Genannt wurden Batterien und Energiespeichersysteme; eine Investitionssumme, ein Standort oder ein Zeitplan wurden nicht veröffentlicht, eine Zusage liegt nicht vor. BYD verkauft in Argentinien seit Oktober 2025 nur importierte Fahrzeuge, ein Autowerk steht laut der Landesleitung derzeit nicht zur Debatte. Die Lithiumvorkommen liegen in Jujuy, Salta und Catamarca.
Quirno spoke on Thursday after a meeting with BYD executive vice-president Stella Li in Singapore. Batteries and energy storage systems were mentioned; no investment amount, location or timetable was published, and there is no commitment. BYD has sold only imported vehicles in Argentina since October 2025; according to its local management, a car plant is not currently on the table. The lithium deposits are located in Jujuy, Salta and Catamarca.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen mit Produktion in Argentinien wäre eine BYD-Fertigung ein weiterer Schritt chinesischer Hersteller in die regionale Wertschöpfung. Für die deutsche Rohstoffstrategie steigt der Druck, Abnahme- und Verarbeitungsprojekte in Argentinien schneller zu konkretisieren.
For Volkswagen, which produces in Argentina, BYD production would be a further step by Chinese manufacturers into regional value creation. For Germany's raw materials strategy, the pressure grows to firm up offtake and processing projects in Argentina more quickly.
Quellen
Sources
South China Morning Post, BYD erwägt Batteriewerk (08.10.) →DiarioBitcoin, BYD prüft Batteriefertigung (08.10.) →
Update: Datafolha sieht Flávio Bolsonaro in der Stichwahl mit 49 zu 45 Prozent vor Lula, die Börse steigt auf den höchsten Stand seit April
Update: Datafolha puts Flávio Bolsonaro ahead of Lula in the runoff by 49 to 45 per cent, the stock market rises to its highest level since April
Warum relevant: Die erste Datafolha-Erhebung nach dem ersten Wahlgang bestätigt ein enges Rennen mit leichtem Vorteil für den Oppositionskandidaten; Märkte preisen zunehmend einen Regierungswechsel und einen strafferen Fiskalkurs ein.
Why it matters: The first Datafolha survey after the first round confirms a tight race with a slight advantage for the opposition candidate; markets are increasingly pricing in a change of government and a tighter fiscal course.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Was ist neu: Bei den gültigen Stimmen liegt Flávio Bolsonaro mit 52 zu 48 Prozent vorn, ein technisches Patt am Rand der Fehlermarge von 2 Punkten (2.520 Befragte, 6. bis 8. Oktober). 46 Prozent schließen eine Stimme für Lula aus, 43 Prozent eine für Flávio. Der Ibovespa stieg schon vor der Veröffentlichung am Abend, gestützt auf eine PoderData-Erhebung mit 53 zu 47 Prozent der gültigen Stimmen für Flávio, um 0,94 Prozent auf 206.220 Punkte; der Dollar legte um 0,27 Prozent auf 5,02 Real zu. Heute folgt die Inflation IPCA für September, die Stichwahl ist am 25. Oktober.
What is new: In valid votes, Flávio Bolsonaro leads by 52 to 48 per cent, a technical tie at the edge of the 2-point margin of error (2,520 respondents, 6 to 8 October). 46 per cent rule out voting for Lula, 43 per cent for Flávio. The Ibovespa had already risen before the evening release, supported by a PoderData survey showing 53 to 47 per cent of valid votes for Flávio, by 0.94 per cent to 206,220 points; the dollar gained 0.27 per cent to 5.02 reais. September IPCA inflation follows today; the runoff is on 25 October.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen, Bayer, BASF und Siemens in Brasilien bleibt die Szenarioplanung für beide Ausgänge bis zum 25. Oktober geboten, insbesondere für Wechselkurs, Steuerreform und Fiskalpolitik.
For Volkswagen, Bayer, BASF and Siemens in Brazil, scenario planning for both outcomes remains advisable until 25 October, especially for the exchange rate, tax reform and fiscal policy.
Quellen
Sources
Brasil de Fato, Datafolha zweiter Wahlgang (08.10.) →Money Times, Ibovespa auf höchstem Stand seit April (08.10.) →InfoMoney, Börse und Dollar (08.10.) →
Porsche will mittelfristig rund ein Viertel der Belegschaft abbauen und die Gewinnschwelle unter 200.000 Fahrzeuge pro Jahr senken
Porsche plans to cut around a quarter of its workforce in the medium term and lower its break-even point below 200,000 vehicles a year
Warum relevant: Die Volkswagen-Tochter reagiert auf den Absatzeinbruch in China mit weniger Volumen und höheren Preisen; der Umbau ist ein Gradmesser für die Restrukturierung der deutschen Premium-Autoindustrie.
Why it matters: The Volkswagen subsidiary is responding to the slump in sales in China with lower volumes and higher prices; the overhaul is a yardstick for the restructuring of the German premium car industry.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Auf dem Kapitalmarkttag in Weissach stellte Vorstandschef Michael Leiters am Mittwoch die Strategie Sportwagenschmiede '35 vor: rund 40 Prozent weniger Führungspositionen, bis zu 20 Prozent geringere Entwicklungskosten künftiger Baureihen, bis zu 30 Prozent niedrigere Personalkosten in der Fertigung und rund 20 Prozent weniger Modellvarianten. Mittelfristig peilt Porsche 10 bis 15 Prozent operative Rendite bei 41 bis 45 Milliarden Euro Umsatz an, nach 1,1 Prozent im Jahr 2025. Der China-Anteil am Absatz liegt unter 10 Prozent, 2020 war es mehr als ein Drittel; rund 9.000 Stellen sind bereits vereinbart.
At the capital markets day in Weissach on Wednesday, CEO Michael Leiters presented the strategy Sportwagenschmiede '35: around 40 per cent fewer management positions, up to 20 per cent lower development costs for future model lines, up to 30 per cent lower personnel costs in manufacturing and around 20 per cent fewer model variants. In the medium term, Porsche is targeting an operating return of 10 to 15 per cent on revenue of 41 to 45 billion euros, after 1.1 per cent in 2025. China's share of sales is below 10 per cent, compared with more than a third in 2020; around 9,000 job cuts have already been agreed.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen ist der Umbau ein Baustein vor den Quartalszahlen am 29. Oktober. Zulieferer wie Schaeffler müssen sich auf weniger Varianten und geringere Stückzahlen im Premiumsegment einstellen.
For Volkswagen, the overhaul is a building block ahead of its quarterly results on 29 October. Suppliers such as Schaeffler need to prepare for fewer variants and lower volumes in the premium segment.
Quellen
Sources
finews.ch, Porsche Capital Markets Day (07.10.) →CNBC, Porsche stellt sich auf weniger Absatz ein (07.10.) →
WTO verdoppelt ihre Prognose für das Wachstum des Warenhandels 2026 auf 3,9 Prozent, KI-Investitionen gleichen den Nahost-Schock aus
WTO doubles its forecast for merchandise trade growth in 2026 to 3.9 per cent, AI investment offsets the Middle East shock
Warum relevant: Die Nachfrage nach Halbleitern und Servern trägt fast die Hälfte des Wachstums; klassische Investitionsgüter profitieren nur mittelbar, etwa über Rechenzentren, Netze und Energieversorgung.
Why it matters: Demand for semiconductors and servers accounts for almost half of the growth; traditional capital goods benefit only indirectly, for example via data centres, grids and energy supply.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Im März hatte die WTO nur 1,9 Prozent erwartet; für 2027 rechnet sie nun mit 4,1 Prozent. Halbleiter und Server machten im ersten Halbjahr 47 Prozent des Wachstums im Warenhandel aus, der Handel mit diesen Gütern stieg um 67 Prozent zum Vorjahr. Das Welt-BIP soll 2026 um 2,6 und 2027 um 2,9 Prozent wachsen. Als Risiken nennt die WTO Energiestörungen in der Straße von Hormus, schwächere Kaufkraft, den Krieg in der Ukraine und ein Nachlassen der KI-Investitionen.
In March, the WTO had expected only 1.9 per cent; for 2027 it now forecasts 4.1 per cent. Semiconductors and servers accounted for 47 per cent of merchandise trade growth in the first half, and trade in these goods rose 67 per cent year on year. World GDP is expected to grow 2.6 per cent in 2026 and 2.9 per cent in 2027. The WTO names energy disruptions in the Strait of Hormuz, weaker purchasing power, the war in Ukraine and a slowdown in AI investment as risks.
Für Mitglieder
What it means for members
Siemens und Siemens Energy können über Automatisierung, Netzausbau und Stromversorgung von Rechenzentren profitieren; für Hapag-Lloyd und duisport stützt das Volumenwachstum die Auslastung.
Siemens and Siemens Energy can benefit via automation, grid expansion and power supply for data centres; for Hapag-Lloyd and duisport, volume growth supports capacity utilisation.
Quellen
Sources
AP via WTOP, WTO hebt Prognose an (08.10.) →Global Banking & Finance Review, WTO-Prognose (08.10.) →
Deutsche Exporte sinken im August um 0,8 Prozent, die Ausfuhren in die USA fallen um 6,3 Prozent, die Importe aus China steigen um 11,0 Prozent
German exports fall 0.8 per cent in August, exports to the US drop 6.3 per cent, imports from China rise 11.0 per cent
Warum relevant: Nach dem Produktionsplus vom Vortag dämpft der Außenhandel das Bild; die steigenden China-Importe liefern Brüssel und Berlin zusätzliche Argumente für Schutzmaßnahmen.
Why it matters: After the previous day's rise in production, foreign trade dampens the picture; rising imports from China give Brussels and Berlin additional arguments for protective measures.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Laut vorläufigen, saisonbereinigten Daten des Statistischen Bundesamts beliefen sich die Exporte auf 137,6 Milliarden Euro, die Importe stiegen um 0,9 Prozent auf 118,1 Milliarden Euro. Der Überschuss sank auf 19,5 Milliarden Euro nach 21,6 Milliarden im Juli. Die Ausfuhren in die USA lagen bei 13,5 Milliarden Euro, aber 22,6 Prozent über dem Vorjahresmonat; die Exporte nach China stiegen um 4,7 Prozent auf 5,9 Milliarden Euro, die in die EU sanken um 0,6 Prozent.
According to provisional, seasonally adjusted data from the Federal Statistical Office, exports amounted to 137.6 billion euros, while imports rose 0.9 per cent to 118.1 billion euros. The surplus fell to 19.5 billion euros from 21.6 billion in July. Exports to the US stood at 13.5 billion euros, but 22.6 per cent above the same month last year; exports to China rose 4.7 per cent to 5.9 billion euros, those to the EU fell 0.6 per cent.
Für Mitglieder
What it means for members
Für exportstarke Mitglieder wie Siemens, BASF und Volkswagen bleibt das US-Geschäft volatil; die Lücke im China-Handel wächst weiter.
For export-oriented members such as Siemens, BASF and Volkswagen, US business remains volatile; the gap in trade with China continues to widen.
Quellen
Sources
IndexBox, Außenhandel August (08.10.) →TokenPost, Handelsüberschuss 19,5 Milliarden Euro (08.10.) →
Mexikos Inflation steigt im September auf 3,45 Prozent, Banxico sieht im Protokoll Aufwärtsrisiken bei 6,50 Prozent Leitzins
Mexico's inflation rises to 3.45 per cent in September, Banxico sees upside risks in its minutes with the policy rate at 6.50 per cent
Warum relevant: Weitere Zinssenkungen sind damit vorerst unwahrscheinlich; die Finanzierungsbedingungen für Investitionen in Mexiko bleiben auf dem aktuellen Niveau.
Why it matters: Further rate cuts are therefore unlikely for the time being; financing conditions for investment in Mexico remain at their current level.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Kerninflation sank auf 3,75 Prozent nach 3,88 Prozent im August, getrieben wurde die Gesamtrate von Obst und Gemüse mit einem Plus von 8,78 Prozent. Der Höchstwert 2026 lag im März bei 4,59 Prozent; das Ziel ist 3 Prozent mit einem Band von 2 bis 4 Prozent. Laut Protokoll erschwert der Nahost-Konflikt die Prognosen, die Mehrheit des Direktoriums sieht die Risiken nach oben gerichtet. Die nächste Sitzung ist am 5. November.
Core inflation fell to 3.75 per cent from 3.88 per cent in August; the headline rate was driven by fruit and vegetables, up 8.78 per cent. The 2026 peak was 4.59 per cent in March; the target is 3 per cent with a band of 2 to 4 per cent. According to the minutes, the Middle East conflict makes forecasting harder, and the majority of the board sees risks tilted to the upside. The next meeting is on 5 November.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Volkswagen, Siemens und BASF in Mexiko bleibt das Zinsumfeld stabil; entscheidend für Investitionen bleibt der Ausgang der Gespräche mit den USA über Zölle auf Autos, Stahl und Aluminium.
For Volkswagen, Siemens and BASF in Mexico, the interest rate environment remains stable; the decisive factor for investment remains the outcome of the talks with the US on tariffs on cars, steel and aluminium.
Quellen
Sources
Mexico News Daily, Inflation September (08.10.) →FXStreet, Banxico-Protokoll (08.10.) →La Razón, Inflation 3,45 Prozent (08.10.) →
Daimler Truck steigert den Absatz im dritten Quartal um 26 Prozent auf 91.260 Fahrzeuge, getragen von Nordamerika
Daimler Truck increases third-quarter sales by 26 per cent to 91,260 vehicles, driven by North America
Warum relevant: Das kräftige Plus stützt die Erwartungen vor den Quartalszahlen; zugleich schwächeln Busse und Elektrofahrzeuge.
Why it matters: The strong increase supports expectations ahead of the quarterly results; at the same time, buses and electric vehicles are weakening.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Im Vorjahresquartal waren es 72.277 Fahrzeuge. Trucks North America legte um 51 Prozent zu, Mercedes-Benz Trucks um 13 Prozent. Daimler Buses verkaufte 16 Prozent weniger, 5.394 Fahrzeuge, der Absatz batterieelektrischer Lkw und Busse fiel um 28 Prozent auf 1.207 Einheiten. Die Finanzzahlen zum Quartal folgen am 6. November.
In the same quarter last year, the figure was 72,277 vehicles. Trucks North America grew by 51 per cent, Mercedes-Benz Trucks by 13 per cent. Daimler Buses sold 16 per cent fewer vehicles, 5,394, and sales of battery-electric trucks and buses fell 28 per cent to 1,207 units. The quarterly financial results follow on 6 November.
Für Mitglieder
What it means for members
Lateinamerika, wo Mercedes-Benz Trucks in Brasilien produziert, weisen die Meldungen nicht gesondert aus; die Schwäche bei Bussen und E-Fahrzeugen ist für das Geschäft in der Region im Blick zu behalten.
The reports do not break out Latin America, where Mercedes-Benz Trucks produces in Brazil; the weakness in buses and electric vehicles is worth watching for business in the region.
Quellen
Sources
Reuters via Investing.com, Absatz plus 26 Prozent (08.10.) →news.de/dpa, Daimler Truck verkauft deutlich mehr Lkw (08.10.) →
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.