MeldungenBriefings
Dürre trifft Europas Stromerzeugung: Rumänien nimmt letzten Reaktor vom Netz, in Frankreich fehlen 20,4 Prozent der Kernkraftleistung
Drought hits Europe's power generation: Romania takes its last reactor offline, France is missing 20.4 percent of its nuclear capacity
Warum relevant: Rumänien hat am 13. August den zweiten und letzten Reaktor des Kernkraftwerks Cernavoda wegen des niedrigen Donaupegels abgeschaltet; das Werk deckt üblicherweise ein Fünftel der rumänischen Stromerzeugung. In Frankreich waren am 12. August 20,4 Prozent der Kernkraftleistung nicht verfügbar. Für die deutsche Industrie verschiebt sich damit ein Thema, das bisher als Logistikfrage geführt wurde, in die Kostenrechnung: Die Dürre trifft nicht mehr nur die Rheinschifffahrt, sondern die Erzeugungsseite und die Preisbildung am europäischen Strommarkt.
Why it matters: On 13 August, Romania took the second and last reactor at the Cernavoda nuclear plant offline because of the low Danube level; the plant normally supplies a fifth of Romania's electricity. In France, 20.4 percent of nuclear capacity was unavailable on 12 August. For German industry this shifts an issue so far treated as a logistics question into the cost calculation: the drought is no longer hitting only Rhine navigation, but generation capacity and price formation on the European power market.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der erste Cernavoda-Block war bereits im Juli vom Netz gegangen; Werksdirektor Romeo Urjan erklärte, mit einem Wiederanfahren sei in den kommenden zehn Tagen nicht zu rechnen. Fast zwei Drittel der Donau verzeichneten im Juli die niedrigsten je gemessenen Durchflusswerte seit 34 Jahren. In Frankreich waren am 12. August zwischen 9.45 und 10.00 Uhr 13 der 57 Reaktoren betroffen, acht davon abgeschaltet und fünf mit gedrosselter Leistung; im Kernkraftwerk Gravelines wurden fünf der sechs Blöcke durch Quallen in den Kühlwasserpumpen beeinträchtigt. Die Großhandelspreise reagierten bereits: Der Day-Ahead-Preis lag am 11. August in Deutschland bei 138,50 Euro je Megawattstunde (plus 22,8 Prozent) und in Frankreich bei 142,50 Euro (plus 21,8 Prozent), nach LSEG-Daten. Die Gemeinsame Forschungsstelle der EU-Kommission meldete am 12. August, dass rund die Hälfte des Gebiets der EU und des Vereinigten Königreichs unter Trockenheit steht, dass Loire, Po, Rhein und Donau im August Rekordtiefstände erreichten und dass bis zum 5. August 505.683 Hektar verbrannt sind, gegenüber 379.392 Hektar zum gleichen Zeitpunkt 2025.
The first Cernavoda unit had already gone offline in July; plant director Romeo Urjan said a restart was not expected within the next ten days. Nearly two thirds of the Danube recorded the lowest July flow rates in 34 years of measurement. In France, 13 of 57 reactors were affected between 9:45 and 10:00 on 12 August, eight of them shut down and five running at reduced output; at the Gravelines plant, five of six units were impaired by jellyfish clogging the cooling water pumps. Wholesale prices have already responded: the day-ahead price on 11 August stood at 138.50 euros per megawatt hour in Germany (up 22.8 percent) and 142.50 euros in France (up 21.8 percent), according to LSEG data. The European Commission's Joint Research Centre reported on 12 August that around half of the territory of the EU and the United Kingdom is under drought conditions, that the Loire, Po, Rhine and Danube reached record lows in August, and that 505,683 hectares had burned by 5 August, against 379,392 hectares at the same point in 2025.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit energieintensiver Fertigung in Europa (Chemie, Kupfer- und Stahlverarbeitung, Elektrolyse) sollten die Strombeschaffung für das dritte Quartal gegen ein länger anhaltendes Preisniveau prüfen und die Annahme aufgeben, dass sich die Lage mit dem Ende der Hitzeperiode automatisch normalisiert. Zusammen mit den eingeschränkten Rheintransporten wirken hier zwei Kostenblöcke gleichzeitig, die sich in Standortvergleichen mit Lateinamerika unmittelbar niederschlagen.
Members with energy-intensive production in Europe (chemicals, copper and steel processing, electrolysis) should test their third-quarter power procurement against a sustained price level and drop the assumption that conditions normalise automatically once the heat period ends. Together with the restricted Rhine transport, two cost blocks are working at the same time, and they feed directly into site comparisons with Latin America.
Quellen
Sources
Euronews, Cernavoda (13.08.) →Euronews, Frankreich (12.08.) →EU-Kommission, JRC (12.08.) →Reuters/LSEG, Strompreise (11.08.) →
Neuer Stand: Kupfer-Backwardation erreicht 411 US-Dollar je Tonne, LME-Bestände fallen den dritten Handelstag in Folge
Update: copper backwardation reaches 411 US dollars per tonne, LME stocks fall for a third consecutive trading day
Warum relevant: Was ist neu: Die am Freitag noch grob umrissene Verknappung lässt sich jetzt exakt beziffern. Nach den LME-Abrechnungskursen vom 14. August liegt der Kassapreis bei 14.545,00 US-Dollar je Tonne und der Dreimonatspreis bei 14.134,00 US-Dollar, also 411,00 US-Dollar Aufschlag für sofortige Lieferung. Gleichzeitig sanken die LME-Lagerbestände auf 204.975 Tonnen, den dritten Handelstag in Folge. Für die deutsche Industrie heißt das: Wer physisches Kathodenmaterial jetzt braucht, zahlt einen zweistelligen Prozentaufschlag gegenüber dem Terminmarkt.
Why it matters: What is new: the squeeze, only roughly outlined on Friday, can now be quantified precisely. Per LME settlement prices on 14 August, the cash price stands at 14,545.00 US dollars per tonne and the three-month price at 14,134.00 US dollars, a 411.00 US dollar premium for immediate delivery. LME stocks fell to 204,975 tonnes at the same time, a third consecutive trading day of decline. For German industry this means that anyone needing physical cathode now pays a double-digit percentage premium over the forward market.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Terminstruktur hat sich binnen weniger Handelstage gedreht. Am 11. August betrug der Abstand zwischen Kassa- und Dreimonatspreis noch 207,50 US-Dollar je Tonne, am 14. August waren es 411,00 US-Dollar in der Abrechnung; im Handelsverlauf wurden bis zu 434 US-Dollar erreicht, nach 45 US-Dollar zwei Wochen zuvor. Die Lagerbestände fielen von 214.550 auf 204.975 Tonnen, ein Minus von 4,5 Prozent in drei Handelstagen und von 48 Prozent seit Ende Mai. Der Kassapreis selbst stieg vom 13. auf den 14. August von 14.285,00 auf 14.545,00 US-Dollar. Bloomberg ordnete den Vorgang am 14. August als schärfste Verknappung seit dem historischen Engpass von 2021 ein.
The term structure has flipped within a few trading days. On 11 August the gap between cash and three-month prices was still 207.50 US dollars per tonne; on 14 August it was 411.00 US dollars at settlement, with up to 434 US dollars reached during trading, against 45 US dollars two weeks earlier. Stocks fell from 214,550 to 204,975 tonnes, a 4.5 percent decline over three trading days and 48 percent since late May. The cash price itself rose from 14,285.00 to 14,545.00 US dollars between 13 and 14 August. Bloomberg described the episode on 14 August as the sharpest squeeze since the historic 2021 shortage.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit hohem Kupferbedarf verschiebt sich die Frage von der Preisprognose zur Verfügbarkeit. Bei Beständen in dieser Größenordnung wird jede weitere Hüttenstörung zu einem Lieferausfall und nicht mehr nur zu einer Preisbewegung. Beschaffungsverträge für 2027 sollten jetzt und nicht erst im vierten Quartal verhandelt werden.
For members with high copper demand, the question shifts from price forecasting to availability. At stock levels of this order, any further smelter disruption becomes a supply failure rather than merely a price move. Procurement contracts for 2027 should be negotiated now rather than in the fourth quarter.
Quellen
Sources
Westmetall, LME-Abrechnungskurse (14.08.) →Finimize, LME-Spread und Bestände (14.08.) →Bloomberg (14.08.) →
Weißes Haus nennt die Europäische Union erstmals als Wegbereiter chinesischer Zollumgehung
White House names the European Union for the first time as an enabler of Chinese tariff circumvention
Warum relevant: Das Office of Trade and Manufacturing Policy unter Peter Navarro veröffentlichte am 13. August den Bericht "The Great Transshipment Scam", der die Europäische Union ausdrücklich zu den größten Wegbereitern chinesischer Zollumgehung zählt, neben Mexiko, Kanada, Indien, Japan und Südkorea. Für die deutsche Industrie ist das mehr als Rhetorik: Es schafft die argumentative Grundlage für verschärfte Ursprungsprüfungen gegen europäische Lieferketten, die chinesische Vorprodukte enthalten, also gegen genau das Konstruktionsprinzip vieler deutscher Fertigungen in Mexiko.
Why it matters: The Office of Trade and Manufacturing Policy under Peter Navarro published the report "The Great Transshipment Scam" on 13 August, which explicitly counts the European Union among the biggest enablers of Chinese tariff circumvention, alongside Mexico, Canada, India, Japan and South Korea. For German industry this is more than rhetoric: it creates the argumentative basis for tightened origin checks against European supply chains containing Chinese inputs, that is, against the very design principle of many German manufacturing operations in Mexico.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Bericht beziffert die entgangenen jährlichen Zolleinnahmen auf einen zweistelligen Milliardenbetrag in US-Dollar und nennt als am stärksten betroffene US-Industriezweige Elektroausrüstung, integrierte Schaltkreise, Aluminiumerzeugnisse und Motorkomponenten; genannt werden außerdem südostasiatische Staaten wie Indonesien, Thailand, Malaysia und Kambodscha. Das Dokument selbst qualifiziert seine Schätzungen als modellbasierte Darstellungen und nicht als direkte Beobachtungen. Mexikos Präsidentin Claudia Sheinbaum wies die Vorwürfe am 14. August in ihrer täglichen Pressekonferenz zurück: Man habe den USA "mehrfach gezeigt", dass es keine Umgehung gebe; Ware, die in Mexiko ankomme, erhalte dort Wertschöpfung und werde anschließend "im Rahmen des Gesetzes" ausgeführt. Zur Frage der Ursprungsbestimmung bestehe laufender Austausch mit dem US-Handelsministerium und dem Büro des Handelsbeauftragten. Die Zusammenarbeit müsse "auf Augenhöhe" erfolgen, sie werde "den Kopf nicht senken". Die Äußerungen sind eine Positionierung, keine abgeschlossene Verhandlung.
The report puts the annual customs revenue lost at a double-digit billion US dollar figure and names electrical equipment, integrated circuits, aluminium products and motor components as the hardest-hit US industrial sectors; it also names Southeast Asian states such as Indonesia, Thailand, Malaysia and Cambodia. The document itself qualifies its estimates as model-based illustrations rather than direct observations. Mexico's President Claudia Sheinbaum rejected the accusations at her daily press conference on 14 August: Mexico has "shown them on several occasions" that no circumvention takes place; goods arriving in Mexico receive value added there and are then exported "within the law". On the question of origin determination there is ongoing exchange with the US Commerce Department and the Office of the Trade Representative. Cooperation must take place "as equals", she said, and she would "not bow her head". The remarks are a positioning, not a concluded negotiation.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Fertigung in Mexiko oder Mittelosteuropa sollten die Herkunftsdokumentation ihrer Vorprodukte jetzt belastbar machen, bevor sie angefordert wird. Wer chinesische Komponenten in Baugruppen für den US-Markt verbaut, sollte den Wertschöpfungsanteil je Zolltarifposition nachweisen können; die USMCA-Überprüfung liefert dafür ohnehin den Anlass.
Members with production in Mexico or Central and Eastern Europe should make the origin documentation of their inputs robust now, before it is requested. Anyone building Chinese components into assemblies for the US market should be able to evidence the value-added share per tariff line; the USMCA review provides the occasion in any case.
Quellen
Sources
Weißes Haus (13.08.) →Al Jazeera (14.08.) →El Imparcial, Sheinbaum (14.08.) →
China: Neukredite schrumpfen im Juli um 340 Milliarden Yuan, stärkster Rückgang seit Beginn der Erhebung
China: new lending shrinks by 340 billion yuan in July, the steepest contraction since records began
Warum relevant: Die chinesische Zentralbank meldete am 14. August für Juli einen Rückgang der neu vergebenen Yuan-Kredite um 340 Milliarden Yuan (rund 50,43 Milliarden US-Dollar), die stärkste je gemessene Kontraktion und die zweite in diesem Jahr. Von Reuters befragte Analysten hatten ein Plus von 45 Milliarden Yuan erwartet. Für den deutschen Maschinen- und Anlagenbau ist das die relevantere Zahl als die Exportstatistik: Schrumpfende Unternehmenskredite bedeuten, dass chinesische Investitionsgüterbestellungen im zweiten Halbjahr nicht anziehen.
Why it matters: China's central bank reported on 14 August that new yuan lending contracted by 340 billion yuan (around 50.43 billion US dollars) in July, the steepest contraction on record and the second this year. Analysts polled by Reuters had expected an increase of 45 billion yuan. For German mechanical and plant engineering this is the more relevant figure than the export statistics: shrinking corporate credit means Chinese capital goods orders will not pick up in the second half.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Im Juni hatte die Neukreditvergabe noch bei 1,61 Billionen Yuan gelegen, im Juli 2025 bei einem Minus von 50 Milliarden Yuan. Von Januar bis Juli summierten sich die Neukredite auf 10,38 Billionen Yuan, gegenüber 12,87 Billionen Yuan im Vorjahreszeitraum. Das ausstehende Kreditvolumen wuchs im Juli um 5,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr, nach 5,2 Prozent im Juni und unter der Markterwartung von 5,3 Prozent. Die Geldmenge M2 legte um 7,7 Prozent zu, erwartet worden waren 7,9 Prozent. Aufgeschlüsselt sanken die Kredite an private Haushalte um 460,3 Milliarden Yuan, nach einem Plus von 264,6 Milliarden Yuan im Juni; die Unternehmenskredite gingen um 130 Milliarden Yuan zurück, nach einem Plus von 1,5 Billionen Yuan im Vormonat. Die gesamtgesellschaftliche Finanzierung wuchs unverändert um 7,4 Prozent. Die Konjunkturdaten für Juli, darunter Industrieproduktion, Anlageinvestitionen und Einzelhandelsumsätze, veröffentlicht das Statistikamt erst am Montag, dem 17. August.
In June, new lending still stood at 1.61 trillion yuan; in July 2025 it showed a decline of 50 billion yuan. From January to July, new loans totalled 10.38 trillion yuan against 12.87 trillion yuan in the same period a year earlier. Outstanding loans grew 5.1 percent year on year in July, after 5.2 percent in June and below the market expectation of 5.3 percent. M2 money supply rose 7.7 percent against an expected 7.9 percent. Broken down, household loans fell by 460.3 billion yuan after a 264.6 billion yuan increase in June; corporate loans declined by 130 billion yuan after a 1.5 trillion yuan rise the previous month. Total social financing grew an unchanged 7.4 percent. July activity data, including industrial output, fixed asset investment and retail sales, will only be published by the statistics bureau on Monday, 17 August.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder, die Investitionsgüter nach China liefern oder dort produzieren, sollten die Absatzplanung für das zweite Halbjahr nicht auf die robusten Exportzahlen stützen, sondern auf die Binnennachfrage. Für das Lateinamerika-Geschäft ist die Kehrseite relevant: Schwache Inlandsnachfrage in China erhöht den Druck, Überkapazität über den Export abzubauen, unter anderem in Brasilien und Mexiko.
Members supplying capital goods to China or producing there should base their second-half sales planning on domestic demand rather than on robust export figures. The flip side matters for Latin American business: weak domestic demand in China increases the pressure to work off excess capacity through exports, including into Brazil and Mexico.
Quellen
Sources
Reuters via Investing.com (14.08.) →Business Standard (14.08.) →
Argentinien: YPF, Eni und XRG melden 51-Milliarden-Dollar-LNG-Projekt zum Investitionsregime RIGI an
Argentina: YPF, Eni and XRG file a 51 billion dollar LNG project under the RIGI investment regime
Warum relevant: YPF und die Partner Eni und XRG haben am 14. August das größte je unter dem argentinischen Investitionsregime RIGI eingereichte Vorhaben angemeldet: 51 Milliarden US-Dollar für zwei schwimmende Verflüssigungsanlagen mit zusammen 12 Millionen Tonnen Jahreskapazität im Golf von San Matías. Für die deutsche Industrie eröffnet sich damit mittelfristig eine LNG-Quelle im Südatlantik außerhalb der Achse USA, Katar und Russland, und zugleich der bislang deutlichste Belastungstest für den Rechtsrahmen, den Argentinien ausländischem Kapital bietet.
Why it matters: On 14 August, YPF and its partners Eni and XRG filed the largest project ever submitted under Argentina's RIGI investment regime: 51 billion US dollars for two floating liquefaction units with a combined annual capacity of 12 million tonnes in the Gulf of San Matías. For German industry this opens up a medium-term LNG source in the South Atlantic outside the US, Qatar and Russia axis, and at the same time the clearest stress test so far of the legal framework Argentina offers foreign capital.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Von der Gesamtsumme entfallen rund fünf Milliarden US-Dollar auf die anfängliche Explorationsphase und 29 Milliarden US-Dollar auf die kommenden fünf Jahre bis zur Inbetriebnahme der beiden Verflüssigungseinheiten im Jahr 2031. Die Beteiligungen verteilen sich auf YPF mit 36 Prozent sowie Eni und XRG, den Investitionsarm der Abu Dhabi National Oil Company, mit je 32 Prozent. Das Upstream-Gas stammt aus Vaca Muerta in der Provinz Neuquén, die Verflüssigung erfolgt vor der Küste von Río Negro. Die Betreiber rechnen mit Exporterlösen von knapp zehn Milliarden US-Dollar jährlich über zwanzig Jahre, mit rund 20.000 Arbeitsplätzen jährlich in der Bauphase von 2026 bis 2030 und etwa 8.000 im Betrieb. Die endgültige Investitionsentscheidung wird bis Ende 2026 erwartet.
Of the total, around five billion US dollars is allocated to the initial exploration phase and 29 billion US dollars to the next five years up to commissioning of the two liquefaction units in 2031. Shareholdings are split between YPF with 36 percent and Eni and XRG, the investment arm of the Abu Dhabi National Oil Company, with 32 percent each. Upstream gas comes from Vaca Muerta in Neuquén province, with liquefaction taking place off the coast of Río Negro. The operators expect export revenues of close to ten billion US dollars annually over twenty years, around 20,000 jobs per year during the 2026 to 2030 construction phase and about 8,000 in operation. A final investment decision is expected by the end of 2026.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder aus Anlagenbau, Kompressoren- und Turbinentechnik, Automatisierung und Schifffahrt entsteht hier eine Ausschreibungspipeline, deren Zulieferentscheidungen vor der endgültigen Investitionsentscheidung fallen, also in den kommenden Monaten. Für Energieeinkäufer ist die Anlage vor 2031 keine Bezugsoption, wohl aber ein Argument in Lieferantengesprächen über die Zeit danach.
For members in plant engineering, compressor and turbine technology, automation and shipping, this creates a tender pipeline whose supplier decisions are taken before the final investment decision, that is, in the coming months. For energy buyers the facility is not a supply option before 2031, but it is an argument in supplier discussions about the period after that.
Quellen
Sources
Buenos Aires Herald (14.08.) →MercoPress (13.08.) →LNG Industry (14.08.) →
Brasilien: Registrierungsfrist abgelaufen, 13 Präsidentschaftskandidaturen, Wahlkampf startet heute offiziell
Brazil: registration deadline passed, 13 presidential candidacies, campaigning starts officially today
Warum relevant: Die Frist für die Registrierung von Kandidaturen endete am Samstag, dem 15. August, um 19 Uhr; beim Obersten Wahlgericht gingen 13 Anträge für das Präsidentenamt und bis 19.30 Uhr insgesamt 20.438 Kandidaturen ein. Seit heute ist Wahlwerbung erlaubt. Für die deutsche Industrie ist damit das politische Feld im größten lateinamerikanischen Markt geschlossen und das Risiko erstmals gegen eine endgültige Liste bewertbar; zugleich beginnt die Phase, in der regulatorische und steuerpolitische Entscheidungen bis zum 4. Oktober faktisch stillstehen.
Why it matters: The deadline for registering candidacies expired at 7 p.m. on Saturday, 15 August; the Superior Electoral Court received 13 applications for the presidency and, by 7:30 p.m., a total of 20,438 candidacies. Campaign advertising has been permitted since today. For German industry the political field in Latin America's largest market is now closed and the risk can be assessed against a definitive list for the first time; at the same time, the phase begins in which regulatory and tax policy decisions effectively stand still until 4 October.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Amtsinhaber Luiz Inácio Lula da Silva eröffnete seinen Wahlkampf am Sonntagmorgen um 9 Uhr im Stadion 1º de Maio in São Bernardo do Campo, dem Industriegürtel von São Paulo und Sitz des Volkswagen-Werks Anchieta; sein Bündnis umfasst sieben Parteien. Senator Flávio Bolsonaro startete um 10 Uhr mit einem Autokorso an der Avenida Atlântica in Copacabana, Rio de Janeiro. Weitere registrierte Bewerber sind unter anderem die Gouverneure Ronaldo Caiado und Romeu Zema. Sämtliche Registrierungen müssen bis zum 14. September gerichtlich entschieden sein. Die kostenlose Wahlwerbung in Rundfunk und Fernsehen beginnt am 28. August und läuft bis zum 1. Oktober, der erste Wahlgang findet am 4. Oktober statt, eine mögliche Stichwahl am 25. Oktober.
Incumbent Luiz Inácio Lula da Silva opened his campaign at 9 a.m. on Sunday at the 1º de Maio stadium in São Bernardo do Campo, the industrial belt of São Paulo and home to Volkswagen's Anchieta plant; his alliance comprises seven parties. Senator Flávio Bolsonaro started at 10 a.m. with a motorcade on Avenida Atlântica in Copacabana, Rio de Janeiro. Other registered contenders include governors Ronaldo Caiado and Romeu Zema. All registrations must be adjudicated by 14 September. Free radio and television campaign advertising begins on 28 August and runs to 1 October; the first round takes place on 4 October, with a possible runoff on 25 October.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Brasilien-Geschäft sollten für das dritte Quartal keine neuen regulatorischen Zusagen der Bundesebene einplanen und laufende Genehmigungsverfahren vorziehen, soweit möglich. Der Wahlkampfauftakt Lulas im ABC-Gürtel signalisiert zugleich, dass Industriepolitik und Beschäftigung im Fahrzeugbau ein zentrales Wahlkampfthema werden.
Members with Brazilian operations should not plan for new federal regulatory commitments in the third quarter and should bring forward pending approval procedures where possible. Lula's campaign launch in the ABC industrial belt also signals that industrial policy and automotive employment will become a central campaign theme.
Quellen
Sources
Poder360 (15.08.) →Metrópoles (16.08.) →TRE-SP, Wahlkalender →
Ecuador: Präsident Noboa reist ab heute zum Staatsbesuch nach China, Bergbau und Schuldenfragen auf der Agenda
Ecuador: President Noboa travels to China on a state visit from today, with mining and debt on the agenda
Warum relevant: Das chinesische Außenministerium bestätigte am 14. August den ersten Staatsbesuch von Präsident Daniel Noboa in China vom 16. bis 23. August, auf Einladung von Xi Jinping. Auf der Agenda stehen chinesische Investitionen in Bergbau und Energie, die Verschuldung gegenüber der Eximbank und der Betrieb des Wasserkraftwerks Coca Codo Sinclair. Für die deutsche Industrie ist das ein weiterer Beleg dafür, dass in den Andenstaaten der Zugang zu Kupfer und Gold gegen chinesisches Kapital und Kredit getauscht wird, während europäische Instrumente noch in der Abstimmung sind.
Why it matters: China's foreign ministry confirmed on 14 August the first state visit by President Daniel Noboa to China from 16 to 23 August, at the invitation of Xi Jinping. The agenda covers Chinese investment in mining and energy, debt owed to Eximbank and the operation of the Coca Codo Sinclair hydropower plant. For German industry this is further evidence that in the Andean states access to copper and gold is being traded for Chinese capital and credit while European instruments are still being coordinated.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Noboa trifft neben Xi Jinping auch Ministerpräsident Li Qiang und Zhao Leji, den Vorsitzenden des Nationalen Volkskongresses. Zwischen beiden Ländern gilt seit Mai 2024 ein Freihandelsabkommen; China bezeichnet Ecuador als umfassenden strategischen Partner. Auf ecuadorianischer Seite zählen zur Agenda ausdrücklich auch die chinesischen Beschränkungen für Garnelenexporteure und die Stärkung der ecuadorianischen Ausfuhren insgesamt. Die Reise ist Teil einer längeren Asienreise, die Noboa anschließend nach Singapur und Vietnam führt.
Alongside Xi Jinping, Noboa will meet Premier Li Qiang and Zhao Leji, chairman of the National People's Congress. A free trade agreement between the two countries has been in force since May 2024; China describes Ecuador as a comprehensive strategic partner. On the Ecuadorian side, the agenda explicitly includes Chinese restrictions on shrimp exporters and strengthening Ecuadorian exports overall. The trip is part of a longer Asian tour that will subsequently take Noboa to Singapore and Vietnam.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit Interesse an andinem Kupfer ist der Zeitpunkt relevanter als der Einzelfall: Während Berlin und Brüssel im August in der Sommerpause sind, werden in Peking Vereinbarungen über Zugang zu Vorkommen und Infrastruktur vorbereitet. Wer Beteiligungen oder Abnahmeverträge in der Region prüft, sollte die Ergebnisse dieser Reise als Indikator für den verbleibenden Handlungsspielraum lesen.
For members interested in Andean copper, the timing matters more than the individual case: while Berlin and Brussels are in summer recess in August, agreements on access to deposits and infrastructure are being prepared in Beijing. Anyone assessing stakes or offtake contracts in the region should read the outcome of this trip as an indicator of the room for manoeuvre that remains.
Quellen
Sources
EFE via Infobae (14.08.) →La República Ecuador (14.08.) →Expreso, Agenda (Ecuador) →
Neuer Stand: Vor dem 19. August keine Einigung mit Kanada in Sicht, Greer knüpft Zollverzicht an Rücknahme der Gegenmaßnahmen
Update: no deal with Canada in sight before 19 August, Greer ties tariff relief to withdrawal of countermeasures
Warum relevant: Was ist neu: Nach einem Bloomberg-Bericht vom 14. August unterrichtete die kanadische Chefunterhändlerin Janice Charette einen Beratungskreis der Regierung darüber, dass vor einer Zwischenvereinbarung erhebliche Arbeit zu leisten bleibe; eine Verlängerung der Frist wurde nicht signalisiert. US-Handelsbeauftragter Jamieson Greer benannte erstmals öffentlich die Bedingung: Die zum 19. August greifenden Zölle seien eine Antwort auf kanadische Gegenmaßnahmen, "wie China sie ergreifen würde". Für die deutsche Industrie ist der Vorgang wegen der Rechtsgrundlage relevant, nicht wegen Kanada.
Why it matters: What is new: according to a Bloomberg report of 14 August, Canada's chief negotiator Janice Charette told a government advisory group that considerable work remained before an interim agreement; no extension of the deadline was signalled. US Trade Representative Jamieson Greer publicly named the condition for the first time: the tariffs taking effect on 19 August are a response to Canadian countermeasures, "like the kind of things that China would do". For German industry the case matters because of the legal basis, not because of Canada.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Washington stützt den Zusatzzoll von 50 Prozent auf Section 338 des Tariff Act von 1930, eine Norm, die erstmals überhaupt angewandt wird und sich gegen jeden Handelspartner richten kann, den die USA als diskriminierend einstufen. Die US-Forderungen umfassen die Rückkehr amerikanischer Spirituosen in die Regale der Provinzmonopole, die Aufhebung der kanadischen Gegenzölle auf US-Fahrzeuge sowie eine Lösung beim Milchquotensystem; Kanada verlangt im Gegenzug Erleichterungen bei den Section-232-Zöllen auf Stahl, Aluminium und Fahrzeuge. Nadelholz bleibt ausgeklammert, weil Washington die dortigen Zölle als vorbestehende Frage außerhalb der laufenden Verhandlung einstuft. Kanadische Quellen bezeichnen die angebotenen Section-232-Erleichterungen als nicht weitreichend genug. Nach Angaben von BNN Bloomberg erfasst der neue Zoll kanadische Einfuhren im Wert von rund 28 Milliarden US-Dollar; andere Schätzungen liegen niedriger, eine abgestimmte Zahl gibt es nicht.
Washington bases the 50 percent additional tariff on Section 338 of the Tariff Act of 1930, a provision being applied for the first time ever and capable of targeting any trading partner the US deems discriminatory. US demands include the return of American spirits to provincial monopoly shelves, the removal of Canadian counter-tariffs on US vehicles and a solution on the dairy supply management system; Canada in return seeks relief from the Section 232 tariffs on steel, aluminium and vehicles. Softwood lumber remains excluded because Washington treats those duties as a pre-existing matter outside the current talks. Canadian sources describe the Section 232 relief on offer as not going far enough. According to BNN Bloomberg, the new tariff covers Canadian imports worth around 28 billion US dollars; other estimates are lower and no reconciled figure exists.
Für Mitglieder
What it means for members
Die erstmalige Anwendung von Section 338 schafft einen Präzedenzfall neben Section 232 und Section 301, den die EU im eigenen Verfahren erwarten muss. Mitglieder sollten das in Verhandlung befindliche Muster beachten, ein Zollkontingent für Stahl und Aluminium gegen Rücknahme von Gegenmaßnahmen, weil es die Vorlage für den europäischen Fall sein dürfte.
The first-ever use of Section 338 creates a precedent alongside Section 232 and Section 301 that the EU must expect in its own case. Members should note the pattern under negotiation, a tariff quota for steel and aluminium in exchange for withdrawing countermeasures, since it is likely to be the template for the European case.
Quellen
Sources
Bloomberg via Investing.com (14.08.) →BNN Bloomberg (14.08.) →
US-Zölle auf Drohnen: EU bleibt in der niedrigen Tarifstufe, chinesische Anbieter zahlen bis zu 100 Prozent
US tariffs on drones: the EU stays in the low tariff tier while Chinese suppliers pay up to 100 percent
Warum relevant: Die am 13. August unterzeichnete Section-232-Proklamation zu unbemannten Luftfahrtsystemen sieht drei Stufen vor: 100 Prozent auf Systeme über 25 Kilogramm Startmasse und auf jedes System mit Wärmebildfähigkeit, 25 Prozent auf leichtere Systeme ohne Wärmebild und 25 Prozent auf gelistete Bauteile. Für Japan, Südkorea, Taiwan, die Schweiz, Liechtenstein, die EU und das Vereinigte Königreich bleiben die niedrigeren Sätze erhalten. Damit erhält die deutsche Drohnen- und Sensorindustrie erstmals in diesem Jahr einen zollrechtlichen Vorteil gegenüber chinesischen Wettbewerbern auf dem US-Markt.
Why it matters: The Section 232 proclamation on unmanned aircraft systems signed on 13 August provides for three tiers: 100 percent on systems above 25 kilograms take-off mass and on any system with thermal imaging capability, 25 percent on lighter systems without thermal imaging and 25 percent on listed components. Lower rates are preserved for Japan, South Korea, Taiwan, Switzerland, Liechtenstein, the EU and the United Kingdom. German drone and sensor manufacturers thus gain a tariff advantage over Chinese competitors in the US market for the first time this year.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die ersten beiden Stufen treten am 3. September 2026 in Kraft. Für Unternehmen auf den Freigabelisten der US-Behörden sowie für die Bauteilstufe gilt eine aufgeschobene Wirksamkeit zum 9. Februar 2027. Die Proklamation enthält zudem Pfade zur Verlagerung in die USA: Wer dort qualifizierte Neuproduktion aufbaut, kann zollfrei einführen. Die Ausnahme für die EU steht in bemerkenswertem Kontrast zum Bericht des Weißen Hauses vom selben Wochenende, der die Union als Wegbereiter chinesischer Zollumgehung benennt; beide Linien laufen derzeit parallel.
The first two tiers take effect on 3 September 2026. Deferred effectiveness to 9 February 2027 applies to companies on the US agencies' cleared lists and to the components tier. The proclamation also contains onshoring pathways: those establishing qualified new production in the United States can import duty free. The EU exemption stands in notable contrast to the White House report from the same weekend naming the Union as an enabler of Chinese tariff circumvention; both lines are currently running in parallel.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Sensorik-, Elektronik- oder Antriebskomponenten in der unbemannten Luftfahrt sollten zwei Fristen trennen: den 3. September für Komplettsysteme und den 9. Februar 2027 für Bauteile. Der Vorteil gegenüber chinesischen Anbietern gilt nur, solange die europäische Ausnahme Bestand hat, und ist deshalb eher als Zeitfenster denn als dauerhafte Position zu behandeln.
Members supplying sensor, electronics or propulsion components for unmanned aviation should separate two deadlines: 3 September for complete systems and 9 February 2027 for components. The advantage over Chinese suppliers holds only as long as the European exemption stands and should therefore be treated as a window rather than a durable position.
Quellen
Sources
Kolumbien: De la Espriella bittet Trump nach dem Erdbeben um befristete Aussetzung der US-Zölle
Colombia: De la Espriella asks Trump to suspend US tariffs temporarily after the earthquake
Warum relevant: Der neue kolumbianische Präsident Abelardo de la Espriella bat Donald Trump am Samstag in einem etwa zehnminütigen Telefonat, die US-Zölle auf kolumbianische Waren vorübergehend auszusetzen; das Gespräch wurde als sehr freundlich und herzlich beschrieben. Anlass ist das Erdbeben der Stärke 7,4 vom 10. August mit mindestens 294 Toten und einem geschätzten Wiederaufbaubedarf von rund 6,4 Milliarden US-Dollar. Für die deutsche Industrie verbindet sich hier ein Beschaffungsbedarf im Wiederaufbau mit einer noch offenen handelspolitischen Weichenstellung.
Why it matters: Colombia's new president Abelardo de la Espriella asked Donald Trump in a roughly ten-minute call on Saturday to suspend US tariffs on Colombian goods temporarily; the conversation was described as very friendly and cordial. The occasion is the magnitude 7.4 earthquake of 10 August with at least 294 dead and an estimated reconstruction requirement of around 6.4 billion US dollars. For German industry, a procurement need in reconstruction is combined here with a trade policy decision that remains open.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die USA hatten den Zollsatz auf kolumbianische Waren Ende Juli von 10 auf 12,5 Prozent angehoben, mit Ausnahmen unter anderem für Kaffee und Erdöl; die Vereinigten Staaten sind der wichtigste Exportmarkt Kolumbiens. De la Espriella ist seit dem 7. August im Amt und hat einen wirtschaftspolitischen Kurswechsel angekündigt, unter anderem eine Kürzung der Staatsausgaben und die Wiederbelebung der Öl- und Gasindustrie. Für den Wiederaufbau kündigte seine Regierung Mietzuschüsse für obdachlose Familien, ein Entlastungsdekret bei den Versorgungsleistungen und den Einsatz technischer Diagnoseteams ab dem 17. August an. Eine Antwort aus Washington auf das Zollersuchen liegt bislang nicht vor.
The US raised the tariff rate on Colombian goods from 10 to 12.5 percent at the end of July, with exemptions including coffee and oil; the United States is Colombia's most important export market. De la Espriella took office on 7 August and has announced a change of economic course, including cuts to public spending and a revival of the oil and gas industry. For reconstruction, his government announced rent subsidies for families left homeless, a relief decree on utility charges and the deployment of technical assessment teams from 17 August. No response from Washington to the tariff request has been reported so far.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder aus Baustoffen, Wasser- und Energieinfrastruktur sowie Medizintechnik sollten die Ausschreibungswege des Wiederaufbaus jetzt sondieren, zugleich aber beachten, dass eine seit gut einer Woche amtierende Regierung und ein bislang nicht beziffertes Budget ein erhöhtes Ausführungsrisiko bedeuten. Vorauszahlungs- und Absicherungsbedingungen sollten entsprechend gestaltet werden.
Members in construction materials, water and energy infrastructure and medical technology should now explore the reconstruction tendering routes, while noting that a government barely more than a week in office and a budget not yet quantified imply elevated execution risk. Prepayment and hedging terms should be structured accordingly.
Quellen
Sources
Al Jazeera (15.08.) →France 24 (16.08.) →Semana, Wiederaufbau (13.08.) →
Rheinmetall erhält dänischen Marineauftrag für Täuschkörpersysteme, Lieferverträge über bis zu 21 Jahre
Rheinmetall wins Danish naval order for decoy systems, with supply contracts running up to 21 years
Warum relevant: Die Königlich Dänische Marine beschafft von Rheinmetall eine Reihe von Multi Ammunition Softkill Systems (MASS) sowie Täuschkörper vom Typ Omnitrap-ER, im Wert eines zweistelligen Millionenbetrags in Euro. Der Auftrag wurde bereits im zweiten Quartal 2026 verbucht, die Auslieferung beginnt im vierten Quartal 2027. Für die deutsche Verteidigungsindustrie ist das ein Beleg, dass das Marinegeschäft nach dem Ende des Fregattenprogramms F126 in kleineren, aber langlaufenden Systemgeschäften weiterläuft.
Why it matters: The Royal Danish Navy is procuring a number of Multi Ammunition Softkill Systems (MASS) and Omnitrap-ER decoys from Rheinmetall, worth a double-digit million euro figure. The order was already booked in the second quarter of 2026, with deliveries beginning in the fourth quarter of 2027. For the German defence industry this shows that naval business continues after the end of the F126 frigate programme, in smaller but long-running systems contracts.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Ausgestattet werden die Fregatten der Absalon- und der Iver-Huitfeldt-Klasse sowie die Waffenschule der dänischen Marine. Neben dem Beschaffungsauftrag wurde ein Versorgungsvertrag mit einer Laufzeit von bis zu 21 Jahren geschlossen. MASS ist damit bei allen skandinavischen Marinen im Einsatz; weltweit nutzen 18 Nationen das System mit mehr als 400 Werferanlagen.
The Absalon and Iver-Huitfeldt class frigates and the Danish Navy's weapons school will be equipped. Alongside the procurement order, a supply contract with a term of up to 21 years was concluded. MASS is thus in service with all Scandinavian navies; worldwide, 18 nations use the system with more than 400 launchers.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit maritimer Zulieferung ist die Vertragsstruktur der interessantere Teil: Ein Versorgungsvertrag über bis zu 21 Jahre bindet Ersatzteil-, Munitions- und Servicegeschäft weit über den Erstauftrag hinaus. Dieses Muster ist auch in den lateinamerikanischen Marineprogrammen anwendbar, in denen deutsche Anbieter derzeit um Anschluss ringen.
For members supplying the maritime sector, the contract structure is the more interesting part: a supply contract of up to 21 years ties in spare parts, ammunition and service business well beyond the initial order. The same pattern is applicable in Latin American naval programmes, where German suppliers are currently competing for a foothold.
Quellen
Sources
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.