MeldungenBriefings
Neuer Stand: Pegel Kaub fällt auf 8 cm, erster einstelliger Wert seit Messbeginn 1856
Update: Kaub gauge falls to 8 cm, first single-digit reading since records began in 1856
Warum relevant: Was ist neu: Der Rhein-Pegel bei Kaub fiel am Morgen des 14. August auf 8 Zentimeter und unterbot damit den bisherigen historischen Tiefstand von 25 Zentimetern aus dem Jahr 2018 um 17 Zentimeter; die Prognose sieht einen weiteren Rückgang auf 4 Zentimeter. Für die deutsche Industrie verschärft sich damit binnen weniger Tage eine Logistikkrise auf einem der wichtigsten Binnenwasserstraßenabschnitte Europas: Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung spricht von einer sehr starken Einschränkung der Schifffahrt mit Folgen für Logistik, Industrie und Versorgung.
Why it matters: What is new: the Rhine gauge at Kaub fell to 8 centimetres on the morning of 14 August, undercutting the previous historical low of 25 centimetres from 2018 by 17 centimetres; the forecast points to a further drop to 4 centimetres. For German industry, a logistics crisis on one of Europe's most important inland waterway sections is intensifying within days: the waterway and shipping authority speaks of severely restricted navigation with consequences for logistics, industry and supply.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Pegel Kaub, maßgeblich für die Durchfahrtstiefe auf dem engen Mittelrheinabschnitt zwischen St. Goar und Budenheim, war bereits Anfang August unter den bisherigen Rekordwert von 25 Zentimetern aus dem Oktober 2018 gefallen und sank seither kontinuierlich weiter; drei Wochen zuvor hatte der Wert noch über 50 Zentimetern gelegen. Nach Angaben der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung Rhein liegt die nutzbare Fahrrinnentiefe an der Engstelle inzwischen bei rund 1,20 Metern und nimmt mit jedem weiteren Zentimeter ab. Binnenschiffe können nur noch einen Bruchteil ihrer regulären Ladung transportieren, zusätzliche Güterzugverbindungen werden eingesetzt, mehrere Bundesländer haben Regeln für den Ausweichverkehr auf der Straße gelockert, einzelne Fährverbindungen wurden bereits eingestellt. Der Abschnitt St. Goar bis Budenheim gilt als Nadelöhr der Rheinschifffahrt, weil die Fahrrinne dort schwächer ausgebaut ist als anderswo und nicht umfahren werden kann.
The Kaub gauge, decisive for the navigable depth on the narrow Middle Rhine section between St. Goar and Budenheim, had already fallen below the previous record of 25 centimetres from October 2018 in early August and has continued to fall since; three weeks earlier the reading still stood above 50 centimetres. According to the Rhine waterway and shipping authority, the usable channel depth at the bottleneck now stands at around 1.20 metres and shrinks with every further centimetre lost. Inland vessels can carry only a fraction of their regular load, additional freight train services are being deployed, several German states have relaxed rules for road-based alternative transport, and individual ferry connections have already been suspended. The St. Goar to Budenheim stretch is regarded as the bottleneck of Rhine navigation because the channel there is less developed than elsewhere and cannot be bypassed.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Produktions- oder Logistikstandorten entlang des Rheinkorridors (u. a. Chemie-, Stahl- und Kohleverkehre) sollten mit anhaltenden Kapazitätsengpässen bei Binnenschiffstransporten sowie steigenden Frachtkosten rechnen; eine kurzfristige Entspannung ist angesichts der Trockenheit nicht in Sicht.
Members with production or logistics sites along the Rhine corridor (including chemical, steel and coal transport) should expect continued capacity constraints on inland shipping and rising freight costs; no short-term relief is in sight given the ongoing drought.
Quellen
Sources
Binnenschifffahrt Online (14.08.) →Wochenblatt-Reporter (14.08.) →
Neue Quaest-Umfrage: Lulas Vorsprung vor Flávio Bolsonaro schrumpft in der Stichwahl auf drei Punkte
New Quaest poll: Lula's runoff lead over Flávio Bolsonaro narrows to three points
Warum relevant: Eine vom 10. bis 13. August erhobene Quaest-Umfrage im Auftrag der Mediengruppe Globo sieht Amtsinhaber Lula in einer möglichen Stichwahl nur noch mit 43 zu 40 Prozent vor dem rechten Senator Flávio Bolsonaro; im Juli hatte der Abstand in vergleichbaren Erhebungen noch acht Punkte betragen. Für die deutsche Industrie steigt damit rund zwei Monate vor der ersten Wahlrunde die politische Unsicherheit über die künftige brasilianische Wirtschafts- und Außenhandelspolitik, gerade mit Blick auf das UE-Mercosul-Abkommen und die Beziehungen zu den USA und China.
Why it matters: A Quaest poll fielded from 10 to 13 August for the Globo media group puts incumbent Lula only 43 to 40 percent ahead of right-wing senator Flávio Bolsonaro in a potential runoff; in July, comparable surveys still showed an eight-point gap. For German industry, political uncertainty over Brazil's future economic and trade policy is rising roughly two months before the first round, especially regarding the EU-Mercosur agreement and relations with the US and China.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Quaest-Erhebung (2.004 Befragte) sieht Lula im ersten Wahlgang bei 38 Prozent gegenüber 31 Prozent für Flávio Bolsonaro. Eine vorangegangene Genial/Quaest-Umfrage hatte Lula noch mit 39 zu 30 Prozent im ersten Wahlgang und 44 zu 39 Prozent in der Stichwahl gesehen; der Abstand in der Stichwahl war dort bereits von acht auf fünf Punkte geschrumpft. Flávio Bolsonaro, Senator und Sohn des wegen Machtmissbrauchs bis 2030 nicht wählbaren Ex-Präsidenten Jair Bolsonaro, wurde Ende Juli offiziell von der Liberalen Partei (PL) nominiert und benannte den konservativen Abgeordneten Alfredo Gaspar als seinen Vizekandidaten. Lula sicherte sich Anfang August die Nominierung der Arbeiterpartei (PT) mit Vizepräsident Geraldo Alckmin als Running Mate. Der erste Wahlgang findet am 4. Oktober statt, eine mögliche Stichwahl am 25. Oktober; die kostenlose Wahlwerbung in Radio und Fernsehen (horário eleitoral gratuito) läuft laut Wahlkalender vom 28. August bis zum 1. Oktober.
The Quaest survey (2,004 respondents) puts Lula at 38 percent against 31 percent for Flávio Bolsonaro in the first round. An earlier Genial/Quaest poll had shown Lula at 39 to 30 percent in the first round and 44 to 39 percent in a runoff, where the gap had already narrowed from eight to five points. Flávio Bolsonaro, a senator and son of ex-president Jair Bolsonaro (ineligible to run until 2030 over abuse of power), was officially nominated by the Liberal Party (PL) in late July and named conservative lawmaker Alfredo Gaspar as his running mate. Lula secured the Workers' Party (PT) nomination in early August, with Vice President Geraldo Alckmin as his running mate. The first round is on 4 October, with a possible runoff on 25 October; free radio and television campaign advertising (horário eleitoral gratuito) runs from 28 August to 1 October per the electoral calendar.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Brasilien-Exposition sollten die zunehmende Volatilität der Umfragen als Signal werten, Investitions- und Planungsszenarien stärker nach möglichen Politikwechseln zu differenzieren, insbesondere zu Handelsabkommen, Steuerpolitik und den Beziehungen zu den USA.
Members exposed to Brazil should treat the growing poll volatility as a signal to differentiate investment and planning scenarios more clearly by possible policy shifts, particularly on trade agreements, tax policy and relations with the US.
Quellen
Sources
Al Jazeera (15.08.) →amerika21 (14.08.) →TRE-SP, Wahlkalender →
Neuer Stand: Chiles Verfassungsgericht bestätigt Kern der Investitionsstabilität, kippt einzelne Ausweitungen der Steuerreform
Update: Chile's Constitutional Court upholds core investment-stability guarantee, strikes down parts of the tax reform's extensions
Warum relevant: Was ist neu: Das Verfassungsgericht entschied am 14. August teilweise zugunsten der Regierung: Der Kernmechanismus der Investitionsstabilität (Invariabilidad Tributaria), der Großprojekten eine bis zu 20-jährige Festschreibung der Steuerbedingungen mit dem Staat erlaubt, bleibt bestehen. Zugleich erklärte das Gericht einzelne Ausweitungen für verfassungswidrig, darunter die Befugnis des Finanzministeriums, Stabilitätsfristen im Ausnahmefall zu verlängern, sowie eine geplante Staatsentschädigung für Unternehmen bei gerichtlich annullierten Umweltgenehmigungen. Für deutsche Investoren in Chile ist damit die entscheidende Frage nach rund zehn Monaten Gesetzgebungsprozess geklärt: Die für Neuinvestitionen ab 50 Millionen US-Dollar zentrale Stabilitätsgarantie steht, wenn auch in engerer Form als von der Regierung ursprünglich vorgesehen.
Why it matters: What is new: on 14 August the Constitutional Court ruled partly in the government's favour: the core mechanism of investment tax stability (invariabilidad tributaria), which lets major projects lock in tax terms with the state for up to 20 years, survives. At the same time, the court struck down individual extensions as unconstitutional, including the Finance Ministry's power to extend stability periods in exceptional cases, and a planned state compensation for companies whose environmental permits are judicially annulled. For German investors in Chile, the decisive question after roughly ten months of legislative process is now settled: the stability guarantee central to new investments of US$50 million or more stands, albeit in narrower form than the government originally envisaged.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Das Gericht behandelte acht von der Opposition angefochtene Artikel der Steuer- und Wirtschaftsreform und gab den Beschwerdeführern in mehreren, aber nicht allen Punkten recht. Neben den Einschränkungen bei der Investitionsstabilität kippte das Gericht auch Bestimmungen zu Mikroverlagerungen in der Aquakultur. Beide Seiten reklamierten den Ausgang für sich: Die sozialistische Senatorin Paulina Vodanovic sprach von einem Sieg der Opposition in den zentralen Streitpunkten, während der republikanische Abgeordnete Agustín Romero betonte, das Kernstück der Investitionsstabilität sei erhalten geblieben und die Opposition habe die wirtschaftliche Achse der Reform nicht zu Fall gebracht. Finanzminister Jorge Quiroz bezeichnete das Urteil als eindeutig zufriedenstellend und kündigte an, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen; die Regierung strebt für September die Verabschiedung eines ergänzenden Nachbesserungsgesetzes (Ley Miscelánea) an.
The court examined eight articles of the tax and economic reform challenged by the opposition and sided with the petitioners on several but not all points. Alongside the constraints on investment stability, the court also struck down provisions on aquaculture micro-relocation. Both sides claimed the outcome as a win: Socialist senator Paulina Vodanovic called it an opposition victory on the central disputed points, while Republican deputy Agustín Romero stressed that the core of investment stability had survived and the opposition had failed to topple the reform's economic axis. Finance Minister Jorge Quiroz called the ruling unequivocally satisfactory and said the government would make the necessary adjustments; it is now aiming to pass a complementary miscellaneous-amendments law (Ley Miscelánea) in September.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit Chile-Investitionen ist die Rechtsunsicherheit rund um die Investitionsstabilitätsgarantie nach rund zehn Monaten beendet; Neuinvestitionen ab 50 Millionen US-Dollar können sich weiterhin auf eine bis zu 20-jährige Festschreibung der Steuerbedingungen stützen, sollten aber die im September erwartete Ley Miscelánea auf weitere Detailanpassungen hin verfolgen.
For members investing in Chile, legal uncertainty around the investment-stability guarantee is over after roughly ten months; new investments of US$50 million or more can still rely on tax terms locked in for up to 20 years, though they should track the Ley Miscelánea expected in September for further detail adjustments.
Quellen
Sources
Cooperativa.cl (14.08.) →El Mostrador (14.08.) →Radio Universidad de Chile (14.08.) →
Kupfer-Engpass verschärft sich: LME-Terminstruktur so angespannt wie seit der Krise 2021 nicht mehr
Copper squeeze deepens: LME term structure tightest since the 2021 crisis
Warum relevant: Am 14. August erreichte die Terminstruktur an der London Metal Exchange den größten Grad an Verknappung (Backwardation) seit dem historischen Angebotsengpass von 2021, der die Börse damals zu einem Noteingriff zwang. Für die deutsche Industrie, von der Elektrotechnik über den Automobilbau bis zur Energiewende in hohem Maß von Kupfer abhängig, bedeutet dies unmittelbar steigende Beschaffungskosten und ein Risiko physischer Lieferengpässe bei kurzfristigem Bedarf.
Why it matters: On 14 August, the London Metal Exchange's term structure reached its most severe backwardation since the historic 2021 supply squeeze that forced the exchange into emergency intervention. For German industry, heavily dependent on copper from electrical engineering to automotive manufacturing to the energy transition, this translates directly into rising procurement costs and a risk of physical supply shortfalls for near-term demand.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Kupfer-Kassapreis an der LME schloss am 14. August laut Westmetall bei 14.545 US-Dollar je Tonne, nahe dem bisherigen Rekordniveau und rund 170 US-Dollar über dem Schlusskurs vom 12. August. Der August-Terminkontrakt notierte laut Bloomberg mit einem Aufschlag von mehr als 260 US-Dollar je Tonne gegenüber dem September-Kontrakt, dem größten Einmonatsspread seit dem historischen Engpass von 2021, der die Börse damals zu einem Noteingriff zwang. Als Ursachen gelten gesunkene LME-Lagerbestände sowie anhaltende Nachfrage nach physischer Lieferung.
The LME copper cash price closed at 14,545 US dollars per tonne on 14 August according to Westmetall, near its previous record and around 170 US dollars above the 12 August close. According to Bloomberg, the August futures contract traded at a premium of more than 260 US dollars per tonne over the September contract, the widest one-month spread since the historic 2021 squeeze that forced the exchange into emergency intervention. Reduced LME inventories and continued demand for physical delivery are cited as causes.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit hohem Kupferbedarf (Elektrotechnik, Kabel- und Anlagenbau, Automobilzulieferer) sollten kurzfristige Beschaffungsverträge und Lagerreichweiten überprüfen; die angespannte Terminstruktur signalisiert, dass eine schnelle Entspannung unwahrscheinlich ist.
Members with high copper demand (electrical engineering, cable and plant manufacturing, automotive suppliers) should review near-term procurement contracts and inventory cover; the tight term structure signals a quick easing is unlikely.
Quellen
Sources
Deutsche Autoindustrie auf niedrigstem Beschäftigungsstand seit 2005: 42.300 Stellen weniger binnen Jahresfrist
German auto industry at lowest employment level since 2005: 42,300 fewer jobs within a year
Warum relevant: Nach Angaben des Statistischen Bundesamts vom 14. August waren zum Ende des ersten Halbjahres 2026 in der deutschen Automobilindustrie 691.500 Menschen beschäftigt, 42.300 oder 5,8 Prozent weniger als ein Jahr zuvor, der stärkste Rückgang aller deutschen Großbranchen mit mehr als 200.000 Beschäftigten. Für die deutsche Industrie insgesamt und für LADW-Mitglieder mit Automobilbezug in Lateinamerika unterstreicht dies den anhaltenden strukturellen Umbruchdruck in der Kernbranche, gerade während Wettbewerber aus China auf den lateinamerikanischen Märkten weiter Marktanteile gewinnen.
Why it matters: According to the Federal Statistical Office (Destatis) on 14 August, Germany's automotive industry employed 691,500 people at the end of the first half of 2026, down 42,300 or 5.8 percent from a year earlier, the steepest decline of any major German industry with more than 200,000 employees. For German industry overall and for LADW members with automotive exposure in Latin America, this underscores the ongoing structural pressure in the core sector, just as Chinese competitors continue gaining market share across Latin American markets.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Der Rückgang betrifft laut Destatis vor allem die klassische Fahrzeug- und Teilefertigung und übertrifft prozentual den Beschäftigungsabbau in allen anderen Großbranchen, einschließlich des ebenfalls rückläufigen Maschinenbaus (-2,7 Prozent, weiterhin größte deutsche Industriebranche mit 905.900 Beschäftigten). Als Treiber gelten der beschleunigte Wandel zur Elektromobilität, Verlagerungen von Produktionskapazitäten sowie der verschärfte Wettbewerbsdruck durch chinesische Hersteller, sowohl auf dem heimischen als auch auf Drittmärkten. Die Zahlen fügen sich in eine Reihe bereits laufender Stellenabbauprogramme deutscher Automobilhersteller und -zulieferer aus den vergangenen Monaten ein.
According to Destatis, the decline mainly affects classic vehicle and parts manufacturing and outpaces, in percentage terms, the job losses in every other major industry, including the also-declining mechanical engineering sector (-2.7 percent, still Germany's largest industrial employer at 905,900 staff). Drivers cited include the accelerating shift to electric mobility, the relocation of production capacity, and intensifying competitive pressure from Chinese manufacturers on both domestic and third markets. The figures fit into a series of already-running job-cut programmes at German carmakers and suppliers over recent months.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Automobilbezug sollten den strukturellen Beschäftigungsabbau als Kontext für Standort- und Lieferkettenentscheidungen in Lateinamerika werten, insbesondere dort, wo lokale Produktion oder Zulieferbeziehungen von der Kostenposition deutscher Werke abhängen.
Members with automotive exposure should read the structural workforce decline as context for site and supply-chain decisions in Latin America, particularly where local production or supplier relationships depend on the cost position of German plants.
Quellen
Sources
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.