MeldungenBriefings
Schwerstes Erdbeben seit Jahrzehnten erschüttert Kolumbien: mindestens 240 Tote, Regierung ruft nationalen Notstand aus
Colombia's worst earthquake in decades: at least 240 dead as government declares national state of emergency
Warum relevant: Das Beben traf Kolumbien nur drei Tage nach Amtsantritt von Präsident Abelardo de la Espriella und zwingt die neue Regierung von der ersten Woche an in den Krisenmodus; betroffen sind fünf Departments im wirtschaftlich wichtigen Westen des Landes. Für die deutsche Industrie mit Kolumbien-Geschäft bedeutet dies akute Unterbrechungen in Logistik und Lieferketten im Großraum Cali-Pereira-Manizales sowie mittelfristig einen erheblichen Wiederaufbaubedarf, der auch für Investitionsgüter- und Infrastrukturanbieter relevant werden dürfte.
Why it matters: The earthquake struck Colombia just three days after President Abelardo de la Espriella took office, forcing the new government into crisis mode in its first week; five departments in the country's economically important west are affected. For German industry active in Colombia, this means acute logistics and supply-chain disruption in the Cali-Pereira-Manizales area, and, over the medium term, substantial reconstruction demand that should also become relevant for capital-goods and infrastructure providers.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Das Beben der Momenten-Magnitude 7,4 ereignete sich am 10. August um 7.34 Uhr Ortszeit mit Epizentrum nahe San José del Palmar im Department Chocó, in rund 103 Kilometern Tiefe. Nach Angaben der Zeitung El Tiempo lag die bestätigte Zahl der Todesopfer am 12. August, 1.55 Uhr Ortszeit, bei mindestens 240, dazu kommen 1.679 Verletzte und 243 eingestürzte Gebäude; internationale Agenturen nannten im Tagesverlauf bereits Werte bis zu 250 Toten, sodass mit einer weiteren Korrektur nach oben zu rechnen ist. Präsident De la Espriella unterbrach seine Amtsgeschäfte, richtete einen zentralen Krisenstab (Puesto de Mando Unificado) ein und aktivierte vier spezialisierte Rettungsteams. Am 11. August unterzeichnete er das Dekret zum nationalen Katastrophenfall für die Departments Chocó, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas und Quindío; in Cali gilt eine nächtliche Ausgangssperre, am Vulkan Puracé wurde die Alarmstufe auf Orange angehoben. International sagten unter anderem Papst Leo XIV. (100.000 Euro Soforthilfe) und El Salvador (51 Tonnen Hilfsgüter) Unterstützung zu; EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen kündigte am 12. August 2 Millionen Euro an Nothilfe an, nachdem Kolumbien den EU-Katastrophenschutzmechanismus aktiviert hatte. Auch deutsche Hilfsorganisationen wie das Deutsche Rote Kreuz starteten Spendenaufrufe; eine gesonderte Ankündigung der Bundesregierung lag zum Redaktionsschluss noch nicht vor.
The magnitude-7.4 earthquake struck on 10 August at 7:34am local time, epicentre near San José del Palmar in Chocó department, at a depth of around 103 kilometres. According to the newspaper El Tiempo, the confirmed death toll stood at at least 240 as of 1:55am local time on 12 August, with 1,679 injured and 243 buildings collapsed; international wire agencies already cited figures of up to 250 dead later the same day, so a further upward revision looks likely. President De la Espriella suspended his agenda, set up a central crisis unit (Puesto de Mando Unificado) and activated four specialised rescue teams. On 11 August he signed the national disaster decree covering the departments of Chocó, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas and Quindío; a night curfew is in force in Cali, and the Puracé volcano's alert level was raised to orange. Internationally, Pope Leo XIV (an initial €100,000) and El Salvador (51 tonnes of aid) pledged support; Commission President Ursula von der Leyen announced €2 million in emergency aid on 12 August after Colombia activated the EU's civil protection mechanism. German aid organisations such as the German Red Cross also launched donation appeals; a separate announcement from the German government was not yet available at time of writing.
Für Mitglieder
What it means for members
Mitglieder mit Kolumbien-Präsenz sollten Mitarbeitersicherheit und Betriebsabläufe in den fünf betroffenen Departments prüfen und mit örtlichen Partnern Kontakt halten; die für den 13. August geplante erste Kabinettssitzung der neuen Regierung in La Guajira steht angesichts der Notlage nicht mehr fest. Mittelfristig dürfte der Wiederaufbau Nachfrage nach Investitionsgütern, Bau- und Ingenieurleistungen auslösen, ein Feld, in dem deutsche Anbieter Erfahrung aus anderen Katastrophenregionen einbringen können.
Members with a presence in Colombia should check staff safety and operations in the five affected departments and stay in contact with local partners; the new government's first cabinet meeting, planned for 13 August in La Guajira, is no longer confirmed given the emergency. Over the medium term, reconstruction is likely to generate demand for capital goods, construction and engineering services, an area where German providers can draw on experience from other disaster regions.
Quellen
Sources
EU-Stahlschutzmaßnahme trifft Brasilien doppelt: chinesische Überkapazität drückt zusätzlich auf Gerdau und CSN
EU steel safeguard hits Brazil on two fronts as Chinese overcapacity adds pressure on Gerdau and CSN
Warum relevant: Die am 1. Juli in Kraft getretene EU-Stahlschutzmaßnahme, gegen die Brasília förmlich protestiert hatte, entfaltet nun sichtbare Marktwirkung: brasilianische Stahlwerte fielen am 11./12. August deutlich, da zusätzlich chinesische Billigimporte in den lateinamerikanischen Markt drängen. Für die deutsche Industrie zeigt der Fall exemplarisch, wie EU-Handelsschutz und chinesische Überkapazität gemeinsam auf die Wettbewerbsfähigkeit von Partnern in Lateinamerika wirken, ein Muster, das auch für andere Rohstoff- und Grundstoffsektoren relevant werden kann.
Why it matters: The EU steel safeguard that took effect on 1 July, against which Brasília formally protested, is now showing visible market effects: Brazilian steel stocks fell sharply on 11/12 August as cheap Chinese imports also push into the Latin American market. For German industry, the case illustrates how EU trade protection and Chinese overcapacity combine to squeeze partners in Latin America, a pattern that could also become relevant for other raw-material and basic-materials sectors.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die EU-Schutzmaßnahme für Stahl reduzierte die zollfreie Einfuhrquote branchenweit um rund 47 Prozent auf 18,3 Millionen Tonnen jährlich und verdoppelte den Über-Kontingent-Zoll in 26 Produktkategorien von 25 auf 50 Prozent; Brasiliens Quote von rund 227.000 Tonnen jährlich liegt deutlich unter den tatsächlichen Exporten von 293.000 Tonnen 2025, bei kaltgewalztem Blech sogar 81 Prozent darunter. Brasiliens Außen- und Handelsministerium protestierten am selben Tag formell und warfen der EU das Fehlen von Kompensationsverhandlungen nach GATT-Artikel XXVIII vor. Am 11./12. August fielen die New Yorker Titel von Gerdau um 5,44 Prozent auf 4,69 US-Dollar und von CSN um 3,71 Prozent auf 0,8666 US-Dollar; der Ibovespa verzeichnete die sechste Verlustsitzung in Folge. Als Treiber gelten neben der EU-Maßnahme vor allem nach Lateinamerika umgeleitete chinesische Stahlüberkapazitäten, eine schwache brasilianische Baukonjunktur sowie ein allgemeiner Risk-off-Effekt durch die Eskalation um die Straße von Hormus.
The EU steel safeguard cut the industry-wide duty-free import quota by around 47 percent to 18.3 million tonnes a year and doubled the over-quota tariff across 26 product categories from 25 to 50 percent; Brazil's quota of roughly 227,000 tonnes a year sits well below its actual 2025 exports of 293,000 tonnes, and 81 percent below for cold-rolled sheet specifically. Brazil's foreign and trade ministries formally protested the same day, accusing the EU of skipping compensation talks under GATT Article XXVIII. On 11/12 August, Gerdau's New York-listed shares fell 5.44 percent to US$4.69 and CSN's fell 3.71 percent to US$0.8666; the Ibovespa posted its sixth consecutive losing session. Drivers cited include, alongside the EU measure, Chinese steel overcapacity being redirected into Latin America, soft Brazilian construction demand, and a broader risk-off move triggered by the escalation around the Strait of Hormuz.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit Stahl- oder stahlintensiven Lieferketten in Brasilien liefert der Fall ein frühes Signal für Preis- und Margendruck bei lokalen Zulieferern; gleichzeitig unterstreicht er, wie wichtig eine differenzierte Beschaffungsstrategie zwischen EU-geschütztem und offenem Markt für Grundstoffe bleibt.
For members with steel or steel-intensive supply chains in Brazil, the case is an early signal of price and margin pressure on local suppliers; it also underscores the continued importance of a differentiated sourcing strategy for basic materials between the EU-protected and open markets.
Quellen
Sources
Rio Times (12.08.) →Agência Brasil (01.07.) →Seu Dinheiro (12.08.) →
Deutschlands Handelsbilanzdefizit mit China wächst auf rund 55 Milliarden Euro, IW-Umfrage: sechs von zehn rohstoffabhängigen Firmen fürchten Produktionsstopps
Germany's trade deficit with China grows to around €55 billion as IW survey finds six in ten raw-material-dependent firms fear production stops
Warum relevant: Zwei am 6. und 10. August veröffentlichte Datenpunkte, die Ausweitung des deutschen Handelsbilanzdefizits mit China und eine Firmenumfrage zur Sorge vor Lieferstopps bei kritischen Rohstoffen, liefern gemeinsam die konkreteste Zahlenbasis des Sommers für die Diversifizierungsdebatte der deutschen Industrie. Für den LADW-Vorsitz bei Volkswagen, selbst prominent von schwächeren China-Geschäften betroffen, unterstreicht dies die strategische Logik hinter dem Ausbau lateinamerikanischer Rohstoffpartnerschaften.
Why it matters: Two data points published on 6 and 10 August, the widening of Germany's trade deficit with China and a company survey on fears of critical raw-material supply stoppages, together provide the summer's most concrete numerical basis for German industry's diversification debate. For the LADW chairmanship at Volkswagen, itself prominently affected by weaker China business, this underscores the strategic logic behind expanding raw-materials partnerships in Latin America.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Nach vorläufigen Zahlen der bundeseigenen Gesellschaft Germany Trade & Invest (GTAI), am 9. August vorgelegt und von Reuters am 10. August aufgegriffen, fielen die deutschen Exporte nach China im ersten Halbjahr 2026 um mehr als 12 Prozent auf knapp 37 Milliarden Euro; die Importe aus China stiegen um 8,9 Prozent auf 91,8 Milliarden Euro. Das Defizit wuchs damit von 40 Milliarden Euro im ersten Halbjahr 2025 auf rund 55 Milliarden Euro. China ist mit diesen Werten nur noch neuntgrößter Absatzmarkt für deutsche Waren, 2021 lag es mit 104 Milliarden Euro noch auf Platz zwei. Als Gründe nennt GTAI-Ostasien-Expertin Corinne Abele die schwache deutsche Binnenkonjunktur sowie Chinas verstärkten Fokus auf heimische Wertschöpfungsketten; deutsche Firmen produzierten zunehmend direkt in China. Parallel veröffentlichte das Institut der deutschen Wirtschaft (IW Köln) am 6. August eine Befragung von rund 900 Unternehmen: 60 Prozent der von chinesischen Rohstoffen abhängigen Firmen befürchten Produktionsstopps, 88 Prozent höhere Beschaffungskosten, 71 Prozent Lieferengpässe und 40 Prozent den Verlust von Kunden; am stärksten betroffen sind Metall-, Elektro- und Automobilbranche. Die Bundesregierung prüft laut IW Köln eine Lockerung der Schuldenbremse zur Finanzierung von Rohstoffsicherheit (Bergbau, Recycling, Lagerhaltung).
According to preliminary figures from the state-owned agency Germany Trade & Invest (GTAI), presented on 9 August and picked up by Reuters on 10 August, German exports to China fell more than 12 percent to just under €37 billion in the first half of 2026, while imports from China rose 8.9 percent to €91.8 billion. The deficit thus grew from €40 billion in H1 2025 to around €55 billion. China is now only Germany's ninth-largest export market, down from second place in 2021 with €104 billion. GTAI East Asia expert Corinne Abele cites weak German domestic demand and China's increasing focus on domestic value chains as reasons; German firms are increasingly producing directly in China. In parallel, the Institute of German Economy (IW Köln) published a survey of around 900 companies on 6 August: 60 percent of firms dependent on Chinese raw materials fear production stoppages, 88 percent expect higher procurement costs, 71 percent expect supply bottlenecks and 40 percent risk losing customers; the metals, electrical and automotive sectors are most exposed. According to IW Köln, the federal government is examining a loosening of the debt brake (Schuldenbremse) to fund raw-material security (mining, recycling, stockpiling).
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder, die den Ausbau lateinamerikanischer Rohstoffbeschaffung prüfen, liefern beide Datenpunkte gemeinsam ein belastbares internes Argument: Die China-Abhängigkeit wächst messbar teurer und riskanter, während die Bundesregierung selbst über zusätzliche Finanzierungsinstrumente für Rohstoffsicherheit nachdenkt.
For members assessing an expansion of Latin American raw-material sourcing, the two data points together provide a solid internal argument: dependency on China is measurably becoming more expensive and riskier, while the federal government itself is considering additional financing instruments for raw-material security.
Quellen
Sources
Neuer Stand: Milei verschärft Attacken auf Lula und Moraes erneut, Brasilien macht Ende der Angriffe weiter zur Bedingung
Update: Milei escalates attacks on Lula and Moraes again as Brazil keeps their end as its condition
Warum relevant: Was ist neu: Nur wenige Tage nach der Herabstufung der bilateralen Vertretung auf Geschäftsträger-Ebene griff Milei Lula am 9. August erneut persönlich an und teilte einen beleidigenden Beitrag eines US-Kongressabgeordneten gegen den brasilianischen Präsidenten; Außenminister Vieira wiederholte öffentlich, die Angriffe müssten sofort enden. Für die deutsche Industrie bestätigt sich damit, dass die Krise zwischen den beiden größten Mercosur-Volkswirtschaften kein einmaliger Ausschlag, sondern ein anhaltender Zustand ist.
Why it matters: What is new: only days after the downgrade of bilateral representation to chargé d'affaires level, Milei personally attacked Lula again on 9 August and shared an insulting post by a US congressman against the Brazilian president; Foreign Minister Vieira publicly repeated that the attacks must stop immediately. For German industry, this confirms that the crisis between Mercosur's two largest economies is not a one-off spike but a persistent state.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Bei einer Veranstaltung bezeichnete Milei Lula erneut als "presidiario" (Häftling) und bezog sich damit auf die Ablehnung eines Besuchsantrags für den inhaftierten Ex-Präsidenten Bolsonaro durch Richter Moraes, den er in denselben Äußerungen ebenfalls beleidigte. Am 9. August teilte er zudem einen Beitrag des US-Kongressabgeordneten Carlos Giménez, eines Verbündeten Trumps, der Lula scharf angriff. Brasiliens Außenminister Mauro Vieira erklärte gegenüber der argentinischen Zeitung Clarín am selben Tag, diese Art von Aggression müsse sofort enden, damit die bilaterale Beziehung wieder aufgebaut werden könne; das Ende der Angriffe bleibt damit die von Brasília genannte Bedingung für eine Normalisierung. Botschafter Julio Bitelli bleibt seinem Posten in Buenos Aires fern. Die Beziehung ist seit der Herabstufung vom 4. August auf Geschäftsträger-Ebene begrenzt; Argentinien verzichtet weiterhin auf eine spiegelbildliche Maßnahme.
At a public event, Milei again called Lula a "presidiario" (convict), referring to justice Moraes's refusal of a visit request for jailed former president Bolsonaro, and insulted Moraes in the same remarks. On 9 August he also shared a post by US congressman Carlos Giménez, a Trump ally, sharply attacking Lula. Brazil's Foreign Minister Mauro Vieira told the Argentine newspaper Clarín the same day that this kind of aggression must stop immediately for the bilateral relationship to be rebuilt; an end to the attacks therefore remains Brasília's stated condition for normalisation. Ambassador Julio Bitelli continues to stay away from his post in Buenos Aires. The relationship has been limited to chargé d'affaires level since the 4 August downgrade; Argentina continues to refrain from a mirroring measure.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit bilateralen Süd-Süd-Lieferketten bleibt der politische Risikoaufschlag auf die Mercosur-interne Zusammenarbeit bestehen; eine kurzfristige Entspannung zeichnet sich nicht ab.
For members with bilateral south-south supply chains, the political risk premium on intra-Mercosur cooperation persists; no short-term easing is in sight.
Quellen
Sources
China verhängt vorläufige Strafzölle auf mexikanische Pekannüsse, deutliches Signal an Lateinamerika vor Xi-Trump-Gipfel
China imposes preliminary anti-dumping duties on Mexican pecans, a pointed signal to Latin America ahead of the Xi-Trump summit
Warum relevant: Chinas Handelsministerium MOFCOM belegte mexikanische Pekannuss-Exporte am 11. August mit vorläufigen Antidumpingzöllen von bis zu 51,6 Prozent, nachdem Mexiko zuvor Zölle von bis zu 50 Prozent auf rund 1.463 chinesische Zolltariflinien verhängt hatte. Für die deutsche Industrie ist der Fall ein Lehrstück: China ist bereit, die Handelsausrichtung einzelner lateinamerikanischer Regierungen Richtung Washington mit gezielten Vergeltungszöllen zu quittieren, ein Muster, das auch andere Länder der Region und ihre Handelspartner treffen kann.
Why it matters: China's commerce ministry MOFCOM imposed preliminary anti-dumping duties of up to 51.6 percent on Mexican pecan exports on 11 August, after Mexico had earlier raised tariffs of up to 50 percent on around 1,463 Chinese tariff lines. For German industry, the case is instructive: China is willing to punish individual Latin American governments' tilt toward Washington with targeted retaliatory tariffs, a pattern that could also affect other countries in the region and their trading partners.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die vorläufigen Zölle reichen je nach Hersteller von 17,8 bis 51,6 Prozent für Mexiko und liegen bei 54,3 Prozent für die USA; sie gehen auf ein im September 2025 eröffnetes Dumpingverfahren zurück und traten am 11. August in Kraft. US-Pekannuss-Exporte nach China waren bereits zuvor von 26,5 Millionen US-Dollar (Januar 2024) auf praktisch null (Mai/Juni 2026) eingebrochen, ein Beleg für die Wirkung des Handelskonflikts. Der Zeitpunkt, rund sechs Wochen vor dem für den 24. September angesetzten Xi-Trump-Gipfel, gilt Analysten zufolge als bewusst gewählt. Mexikos Wirtschaftsministerium äußerte laut Presseberichten Besorgnis und kündigte an, eine endgültige Festsetzung der Zölle verhindern zu wollen; eine direkte Bestätigung auf der Website des Ministeriums lag zum Redaktionsschluss nicht vor.
The preliminary duties range from 17.8 to 51.6 percent depending on the producer for Mexico, and stand at 54.3 percent for the US; they stem from a dumping investigation opened in September 2025 and took effect on 11 August. US pecan exports to China had already collapsed from US$26.5 million (January 2024) to practically zero (May/June 2026), evidence of the trade conflict's impact. Analysts see the timing, roughly six weeks before the Xi-Trump summit scheduled for 24 September, as deliberate. Mexico's economy ministry reportedly expressed concern and said it would seek to prevent the duties from becoming final; direct confirmation on the ministry's own website was not available at time of writing.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit Agrar- oder Lebensmittelhandel-Bezug zu China und Mexiko ist der Fall ein Warnsignal für sektorspezifische Vergeltung; generell empfiehlt sich eine Beobachtung, welche mexikanischen Exportgüter als Nächstes ins Visier geraten könnten.
For members with agricultural or food-trade exposure to China and Mexico, the case is a warning sign of sector-specific retaliation; more broadly, it is worth watching which Mexican export goods might come into focus next.
Quellen
Sources
Chile: Abgeordnetenkammer billigt alle drei Kast-Vetos zur Steuerreform, Senat und Verfassungsgericht heute am Zug
Chile: Chamber of Deputies approves all three Kast vetoes to the tax reform, Senate and Constitutional Court decide today
Warum relevant: Was ist neu: Die Abgeordnetenkammer billigte am 10. August mit klaren Mehrheiten alle drei von Präsident Kast eingebrachten Vetos zur Steuer- und Wirtschaftsreform; der Senat stimmt heute, am 12. August, in letzter Instanz ab, während am selben Tag die öffentliche Anhörung vor dem Verfassungsgericht zu den acht angefochtenen Reformartikeln beginnt. Für deutsche Investoren in Chile rückt damit der Abschluss eines monatelangen Gesetzgebungsprozesses näher, der auch über die Investitionsstabilitätsgarantie für Neuinvestitionen ab 50 Millionen US-Dollar entscheidet.
Why it matters: What is new: the Chamber of Deputies approved all three vetoes introduced by President Kast to the tax and economic reform by clear majorities on 10 August; the Senate holds the final vote today, 12 August, while the Constitutional Court's public hearing on the eight challenged reform articles also begins the same day. For German investors in Chile, this brings closer the conclusion of a months-long legislative process that will also decide the investment-stability guarantee for new investments of US$50 million or more.
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Die Kammer billigte am 10. August mit 75:59:12 Stimmen das Verbot des Zinseszinses (Anatocismo), mit 75:58:13 Stimmen das finanzielle "Recht auf Vergessen" bei Altschulden und mit 74:50:22 Stimmen die 30-Tage-Zahlungsgarantie für KMU; alle drei Vetopunkte gehen auf Vorschläge der Regierung Kast zurück und wurden an den Senat weitergeleitet. Dort billigte der Finanzausschuss die Vetos bereits am 5. August mit 10:3 Stimmen; für die Plenarabstimmung am 12. August gilt die Regierung mit rund 26 gesicherten Stimmen als nahezu sicher im Vorteil. Parallel prüft das Verfassungsgericht seit der Zulässigkeitserklärung vom 6. August acht von der Opposition angefochtene Reformartikel, darunter die Artikel 29 und 38 zur Investitionsstabilitätsgarantie; die öffentliche Anhörung ist für den 12. August angesetzt, mündliche Plädoyers folgen am 13. August, eine Entscheidung wird für die Tage danach erwartet. Finanzminister Jorge Quiroz warnte öffentlich, die vollständige Umsetzung zweier der ursprünglich von der Opposition eingebrachten Bestimmungen hätte nachteilige Folgen gehabt, weshalb die Regierung die Vetos eingelegt habe.
The Chamber approved the ban on compound interest (anatocismo) 75-59-12, the financial "right to be forgotten" on old debts 75-58-13, and the 30-day payment guarantee for SMEs 74-50-22 on 10 August; all three veto points originated with the Kast government and were forwarded to the Senate. There, the Finance Committee had already approved the vetoes 10-3 on 5 August; for the plenary vote on 12 August, the government, with around 26 secured votes, is seen as an almost certain favourite. In parallel, the Constitutional Court has been reviewing eight opposition-challenged reform articles since declaring them admissible on 6 August, including Articles 29 and 38 on the investment-stability guarantee; the public hearing is scheduled for 12 August, oral arguments follow on 13 August, and a ruling is expected in the following days. Finance Minister Jorge Quiroz publicly warned that full implementation of two of the provisions originally introduced by the opposition would have had adverse consequences, which is why the government filed the vetoes.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit Chile-Investitionen bleibt insbesondere der Ausgang beim Verfassungsgericht zur Investitionsstabilitätsgarantie (Artikel 29/38) der entscheidende Punkt; ein positiver Entscheid würde Neuinvestitionen ab 50 Millionen US-Dollar rechtliche Planungssicherheit über künftige Steueränderungen hinweg verschaffen.
For members investing in Chile, the Constitutional Court's ruling on the investment-stability guarantee (Articles 29/38) remains the decisive point; a favourable ruling would give new investments of US$50 million or more legal planning certainty against future tax changes.
Quellen
Sources
BioBioChile (10.08.) →BioBioChile (11.08.) →Cooperativa.cl (06.08.) →
thyssenkrupp Nucera stoppt Serienfertigung der Hochtemperatur-Elektrolyse, senkt Jahresprognose
thyssenkrupp Nucera halts high-temperature electrolysis series production, cuts full-year guidance
Warum relevant: Die im MDAX notierte Wasserstoff-Tochter von thyssenkrupp AG gab am 11. August die Einstellung der eigenen Serienfertigung für Hochtemperatur-Elektrolyse (SOEC) bekannt und senkte die EBIT-Prognose 2025/26 spürbar. Für die LADW-Mitgliedsgruppe thyssenkrupp ist dies ein konkreter Rückschritt in der Wasserstoffstrategie, just zu dem Zeitpunkt, in dem grüner Wasserstoff auch als Thema für Energiepartnerschaften mit Lateinamerika (etwa Chile, Brasilien) an Bedeutung gewinnt.
Why it matters: The MDAX-listed hydrogen subsidiary of thyssenkrupp AG announced on 11 August that it is halting its own series production of high-temperature electrolysis (SOEC) and noticeably cut its 2025/26 EBIT guidance. For the LADW member group thyssenkrupp, this is a concrete setback in its hydrogen strategy, just as green hydrogen is also gaining importance as a theme for energy partnerships with Latin America (e.g. Chile, Brazil).
Vertiefen ↓Read more ↓
Kontext
Context
Laut Ad-hoc-Mitteilung vom 11. August stellt thyssenkrupp Nucera die Entwicklung der eigenen SOEC-Serienfertigung ein, nachdem Marktreife, Investitionsbedarf und wirtschaftliche Perspektive neu bewertet wurden; im laufenden Geschäftsjahr 2025/26 fallen dadurch einmalige negative EBIT-Effekte von rund 30 Millionen Euro an, vor allem aus Abschreibungen auf die Pilotanlage. Ab 2026/27 soll der Ausstieg das EBIT dagegen um bis zu 10 Millionen Euro und den Cashflow um rund 20 Millionen Euro jährlich entlasten. Die Segmentprognose Grüner Wasserstoff (gH2) für 2025/26 wurde auf minus 155 bis minus 135 Millionen Euro EBIT gesenkt, die Umsatzerwartung auf 100 bis 130 Millionen Euro; konzernweit erwartet Nucera für 2025/26 nun ein EBIT von minus 105 bis minus 75 Millionen Euro, nach zuvor minus 80 bis minus 30 Millionen Euro.
According to an ad-hoc disclosure on 11 August, thyssenkrupp Nucera is halting development of its own SOEC series production after reassessing market maturity, investment needs and economic prospects; this generates one-time negative EBIT effects of around €30 million in the current 2025/26 financial year, mainly from write-downs on the pilot plant. From 2026/27 onward, the exit is instead expected to relieve EBIT by up to €10 million and cash flow by around €20 million annually. The Green Hydrogen (gH2) segment guidance for 2025/26 was cut to an EBIT of minus €155 to minus €135 million, with revenue expectations of €100 to 130 million; group-wide, Nucera now expects 2025/26 EBIT of minus €105 to minus €75 million, down from a previous minus €80 to minus €30 million.
Für Mitglieder
What it means for members
Für Mitglieder mit Interesse an Wasserstoffpartnerschaften in Lateinamerika zeigt der Fall, dass auch etablierte deutsche Anbieter ihre Technologiewetten im grünen Wasserstoff neu justieren; bei der Bewertung potenzieller Projektpartner lohnt sich ein Blick auf die jeweilige Technologiereife.
For members interested in hydrogen partnerships in Latin America, the case shows that even established German providers are recalibrating their green-hydrogen technology bets; when assessing potential project partners, it is worth looking closely at the technology's actual maturity.
Quellen
Sources
LADW im BlickLADW in focusKeine neuen Presse-Erwähnungen des LADW, seiner Gremien oder Mitglieder in den letzten 24 Stunden. Wird täglich überwacht.No new press mentions of the LADW, its bodies or members in the last 24 hours. Monitored daily.